Was heißt »Schnelligkeit« auf Esperanto?
Das Substantiv Schnelligkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- rapideco
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der ganze Mann ähnelte einem Adler: Adleraugen, Adlernase und adlerhafte Schnelligkeit.
La tuta viro similis al aglo: agla rigardo, agla nazo, agla rapideco.
Was ist jetzt wichtiger? Schnelligkeit oder Richtigkeit?
Kio pli gravas nun? Ĉu rapido aŭ ĝusteco?
Der moderne Mensch hat ein neues Laster gefunden: die Schnelligkeit.
La moderna homo trovis novan malvirton: la rapidecon.
Die Schnelligkeit, mit der wir vergessen, ist einfach unglaublich.
La rapideco de nia forgeso estas vere nekredebla.
Synonyme
- Geschwindigkeit:
- rapido
- Zahn:
- dento
Esperanto Beispielsätze
Tomo estis monpunita pro troa rapideco.
La rapideco de la federacia registaro pri reduktado de burokratio estas tiel malrapida, ke ĝi povus esti plandita marŝante.
Ĉu tiu rapideco estas via laŭeble plej alta?
Ĉu tiu rapideco estas la laŭeble plej alta?
Ĉiu maturiĝas laŭ malsama rapideco.
Johano starigis rekordon pri transkontinenta rapideco per flugo de Los-Anĝeleso al Novjorko en tri horoj kaj 23 minutoj.
Ni vivas en tempo de urĝa neniofarado. Multaj personoj faras nenion, sed ili faras ĝin en rapideco.
Ĵurnalismo estas literaturo en rapideco.
Hasto ne estas rapideco.
Se vi daŭrigas je tiu rapideco, vi morgaŭ matene ankoraŭ ne pretos.
Vi ne observis la limigon de rapideco, ĉu ne?
Mi scias pri la limigo de rapideco.
Kion pensas via amikino pri la fakto, ke vi daŭre sendas al ŝi amplenajn tekstmesaĝojn en tiu rapideco?
Ĉar la rapideco de la lumo pli grandas ol tiu de la sono, iuj aspektas brilaj, antaŭ ol ili sonas stultaj.
Li estis monpunita pro ekscesa rapideco.
La maksimuma rapideco estis cent kilometroj en unu horo.
Mi hodiaŭ volis esti aparte frue en la laborejo, sed mi estis haltigita pro troa rapideco.
Ne estas la kugloj, kiuj timigas min, sed la rapideco, laŭ kiu ili alvenas.
La rapideco de la lumo estas pli granda ol la rapideco de la sono. Tio estas la klarigo kial kelkaj homoj aspektas saĝaj ĝis ili malfermas la buŝon.
Li ĉiam veturis iom pli rapide ol la aliaj. Nun lia averaĝa rapideco malpliiĝis, ĉar lia aŭto devis resti du semajnojn por ripari la karoserion.