Was heißt »Schnei­der« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...

Mein Schneider ist reich.

Mon tailleur est riche.

Mein Vater ist Schneider.

Mon père est tailleur.

Lisa Lillien hat Dan Schneider geheiratet.

Lisa Lillien est mariée avec Dan Schneider.

Lisa Lillien s'est mariée avec Dan Schneider.

"An Eseln mangelt es hier nicht," sagte der Schneider, "ich hätte lieber eine gute Ziege."

« Il ne manque pas d'ânes, ici », dit le tailleur, « je préférerais une bonne chèvre. ?

Wer die Wahrheit beschreiben will, überlasse die Eleganz dem Schneider.

Celui qui veut décrire la vérité laisse l'élégance au tailleur.

Dem Angeklagten, Tom Schneider, wird vorgeworfen, in der Nacht von Mittwoch, dem 13., auf Donnerstag, den 14. Februar 2013, Frau Maria Schmidt in ihrer Wohnung in der Berliner Allee 13 b ermordet zu haben.

L'accusé, Tom Schneider, est poursuivi pour le meurtre de Mme Maria Schmidt dans son appartement au 13 b Berliner Allee dans la nuit du mercredi 13 au jeudi 14 février 2013.

Tom ist Schneider.

Tom est tailleur.

Die Schauspielerin, die so gut spielt, heißt Romy Schneider.

L'actrice qui joue si bien s'appelle Romy Schneider.

Jeder im Dorf wusste, dass der Sohn des Schmieds die Tochter des Schneiders liebte.

Tout le monde dans le village savait que le fils du forgeron aimait la fille du tailleur.

Weibliche Wortform

Schnei­de­rin:

couturière

Synonyme

Schus­ter:

cordonnier

Was­ser­läu­fer:

araignée d’eau

ciseau

gerris

patineur d’eau

We­ber­knecht:

faucheur

faucheuse

faucheux

Zim­mer­mann:

charpentier

Französische Beispielsätze

• Il est assis en tailleur.

• Il portait un costume et elle un tailleur.

• Ce tailleur-pantalon est parfait pour la femme d'affaire à succès.

• Tom est tailleur de pierres.

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:

métier

profession

Fisch:

poisson

Hand­werk:

artisanat

Hand­wer­ker:

artisan

In­sekt:

insecte

Mü­cke:

moustique

Spin­nen­tier:

arachnide

Wan­ze:

punaise

Untergeordnete Begriffe

Da­men­schnei­der:

tailleur pour dame

Schrift­schnei­der:

graveur en caractères (d’imprimerie)