Was heißt »Schne­cken­haus« auf Spanisch?

Das Substantiv Schne­cken­haus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • casita del caracol (weiblich)
  • concha del caracol (weiblich)
  • casita (weiblich)
  • concha (weiblich)
  • caracol (männlich)

Synonyme

Bor­dell:
burdel
mancebía
Eta­blis­se­ment:
establecimiento
Wohn­wa­gen:
caravana
casa remolque
furgoneta cámper

Spanische Beispielsätze

  • Bob se comió el caracol, y entonces vomitó.

  • El caracol retrajo sus antenas.

  • El caracol retrae sus antenas.

  • El caracol se refugió en su caparazón.

  • El taxi parecía que iba tan lento como un caracol.

  • El caracol estiró sus antenas.

  • La concha de un caracol tiene forma de espiral.

  • Ésta es mi concha.

  • Viven en una casita.

  • Tom encontró una concha en la playa.

  • Los niños se construyeron una casita en el árbol.

  • El caracol estiró sus cuernos.

Übergeordnete Begriffe

An­hän­ger:
remolque
Haus:
casa
Le­be­we­sen:
organismo
ser vivo
Mol­lus­ke:
molusco
Räum­lich­keit:
edificio
localidad
salas
Tier:
animal
bestia
Weich­tier:
moluscos

Schne­cken­haus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schneckenhaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schneckenhaus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 544280, 1593732, 1593734, 1593737, 1608852, 1784332, 1981319, 4149040, 5067867, 6325257, 6562381 & 8030489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR