Was heißt »Schnabel« auf Esperanto?
Das Substantiv »Schnabel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- beko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Gerade da öffnete sich die Tür ein wenig und ein Wesen mit einem langen Schnabel streckte seinen Kopf einen Augenblick lang heraus und sagte: "Kein Einlass vor übernächster Woche!" und knallte die Tür wieder zu.
Ĝuste tiam la pordo iomete malfermiĝis kaj estaĵo kun longa beko eletendis sian kapon dum momento kaj diris: "Neniu eniro antaŭ la postvenonta semajno!" kaj refermis la pordon bruege.
Der Storch begann, mit dem Schnabel zu klappern.
La cikonio ekklakis per la beko.
Halt den Schnabel!
Fermu vian buŝaĉon!
Er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.
Li parolas senĝene, kiel birdo kantanta laŭ sia beko.
Jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.
Birdo kantas laŭ sia beko.
Birdo petolas, kiom ĝi volas.
Der Kolibri steckt seinen langen spitzen Schnabel in die Blüte und saugt mit seiner sehr langen Zunge den Nektar heraus.
La kolibro enŝovas la longan pintan bekon en la floron kaj elsuĉas la nektaron per la tre longa lango.
Pelikane haben einen großen Schnabel.
Pelikanoj havas grandajn bekojn.
Mit einem Flügel berührt er das Wasser, während er mit dem anderen den Himmel streichelt; seine Krallen durchpflügen das Meer, während sein Schnabel die Felsen schlägt.
Per unu flugilo ĝi tuŝetas la akvon, dum per la alia ĝi karesas la ĉielon; ĝiaj krifoj plugas la maron, dum la rokojn pikas ĝia beko.
Ich wünschte, Tom hielte einfach den Schnabel.
Mi deziras, ke Tomo simple fermu sian faŭkon.
Ich rede, wie mir der Schnabel gewachsen ist!
Mi parolas kiel kreskis mia beko!
Synonyme
- Mund:
- buŝo
Esperanto Beispielsätze
Cikonioj, kiuj klakadas per la beko, vere ekzistas.
Übergeordnete Begriffe
- Anatomie:
- anatomio