Schmerzensmutter

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ]  

Silbentrennung

Schmer‧zens‧mut‧ter

Definition bzw. Bedeutung

Von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat.

Begriffsursprung

Übersetzung von la Mater dolorosa „Schmerzensreiche Mutter“, in Bezug auf verschiedene Bibelworte und das Gedicht Stabat Mater.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Schmerzensmutter—
Genitivdie Schmerzensmutter—
Dativder Schmerzensmutter—
Akkusativdie Schmerzensmutter—

Anderes Wort für Schmer­zens­mut­ter (Synonyme)

Maria der Schmerzen
Mater dolorosa:
Titel der Gottesmutter Maria, der besonders auf das Mitleiden Marias mit dem Erlöser Jesus Christus abhebt
Mater Dolorosa (lat.)
Mutter der Schmerzen
Schmerzensreiche Mutter
Schmerzhafte Mutter

Sinnverwandte Wörter

Schmerzen Mariens

Beispielsätze

  • Und der Film gibt ihr recht: Eine so schöne Schmerzensmutter, eine so große Liebende darf das. Denn das eigene Leid ist allemal das größte.

  • Die Schmerzensmutter Maria zeigt ihre Wunden.

  • Schwer vereinbar sind zudem die bescheidenen Dimensionen der Grafrather Schmerzensmutter mit der Überlieferung 'lebensgroß'.

Wortbildungen

  • Unsere Liebe Frau von den Schmerzen

Übergeordnete Begriffe

  • Marientitel

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Chinesisch:
    • 聖母苦
    • 圣母苦
    • Shengmuku
  • Englisch:
    • Our Lady of Sorrows
    • Sorrowful Mother
    • Mother of Sorrows
  • Französisch:
    • Notre-Dame des Douleurs (weiblich)
    • Notre-Dame de la Miséricorde (weiblich)
    • Notre-Dame des Angoisses (weiblich)
    • Notre-Dame des Larmes (weiblich)
    • Notre-Dame du Calvaire (weiblich)
  • Italienisch:
    • Maria Dolorosa
    • Maria Addolorata
    • Madonna Addolorata
  • Latein:
    • Mater dolorosa
    • Virgo Perdolens
  • Niederländisch: Onze-Lieve-Vrouw van Smarten
  • Portugiesisch:
    • Nossa Senhora das Dores
    • Nossa Senhora da Soledade
    • Nossa Senhora das Angústias
    • Nossa Senhora das Lágrimas
    • Nossa Senhora do Calvário
    • Nossa Senhora do Pranto
  • Spanisch:
    • Virgen de los Dolores
    • Virgen de las Angustias

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Schmer­zens­mut­ter be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × M, 2 × R, 2 × S, 2 × T, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 3 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × M, 2 × R, 2 × S, 2 × T, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R, zwei­ten S und ers­ten T mög­lich.

Das Alphagramm von Schmer­zens­mut­ter lautet: CEEEHMMNRRSSTTUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Mün­chen
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Zwickau
  8. Essen
  9. Nürn­berg
  10. Salz­wedel
  11. Mün­chen
  12. Unna
  13. Tü­bin­gen
  14. Tü­bin­gen
  15. Essen
  16. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Martha
  5. Emil
  6. Richard
  7. Zacharias
  8. Emil
  9. Nord­pol
  10. Samuel
  11. Martha
  12. Ulrich
  13. Theo­dor
  14. Theo­dor
  15. Emil
  16. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Mike
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Zulu
  8. Echo
  9. Novem­ber
  10. Sierra
  11. Mike
  12. Uni­form
  13. Tango
  14. Tango
  15. Echo
  16. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  12. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  13. ▄▄▄▄
  14. ▄▄▄▄
  15. ▄
  16. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

Schmerzensmutter

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Schmer­zens­mut­ter kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Schmerzensmutter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schmerzensmutter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. swr.de, 03.03.2011
  2. Tagesspiegel 1998
  3. Süddeutsche Zeitung 1995