Schlafwagen

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʃlaːfˌvaːɡn̩ ]

Silbentrennung

Schlafwagen (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden.

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schlafen und Wagen.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Schlafwagendie Schlafwagen/​Schlafwägen
Genitivdes Schlafwagensder Schlafwagen/​Schlafwägen
Dativdem Schlafwagenden Schlafwagen/​Schlafwägen
Akkusativden Schlafwagendie Schlafwagen/​Schlafwägen

Anderes Wort für Schlaf­wa­gen (Synonyme)

Wagon-Lit:
Eisenbahn: Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden
WL

Sinnverwandte Wörter

Lie­ge­wa­gen:
Wagen in einem Personenzug, in dem die Sitze zu Liegen umgebaut werden können

Beispielsätze

  • Wir sehen dort einen Schlafwagen.

  • Gibt es in diesem Zug einen Schlafwagen?

  • Acht Uhr verließ sie den Speisewagen und betrat ihr Abteil im Schlafwagen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • »CDU und Grüne fahren im Schlafwagen durch das Land und kommen dabei durch handwerkliche Fehler immer wieder ins Stocken«, so Ott.

  • Eine Nacht im Schlafwagen habe er verbracht, berichtet der CDU-Chef, das weiße Kissen noch auf der schmalen Liege neben ihm.

  • Der aber verwahrt sich gegen die "Schlafwagen"-Theorie.

  • Es dürfe nicht darum gehen, "mit dem Schlafwagen ins Kanzleramt zu fahren", sagt Söder.

  • "Wenn wir mehr Schlafwagen hätten, könnten wir das Angebot rasch deutlich ausweiten", sagt Bernhard Rieder von der ÖBB.

  • Die Vision vom Auto als rollendem Büro also, vom fahrenden Schlafwagen ohne Lenkrad, ist schön auszumalen.

  • Doch dann sehe ich einen verlockenden Schlafwagen, komplett leer.

  • Auch der Sonderzug Adenauers führte auf dem Weg zum Kanzleramt einen Schlafwagen mit.

  • Ab München ging es weiter im Schlafwagen.

  • Regierungssprecher Anda sagte, Merkel wolle wohl im Schlafwagen an die Macht.

  • "Wir dürfen nicht der Versuchung erliegen, im Schlafwagen an die Macht zu wollen", sagte der CDU-Politiker.

  • Darüber hinaus sind alle Abteile des Schlafwagens mit Rauch- und Feuermeldern ausgestattet.

  • Der Schlafwagen wird dann mit dem Prädikat "Deluxe" auf die Schiene geschickt.

  • Ein Zug mit den neuen Schlafwagen wird in den kommenden Wochen auf allen größeren deutschen Bahnhöfen Halt machen.

  • Schlafwagen dieser Bauart würden seit Jahrzehnten von verschiedenen europäischen Eisenbahnen eingesetzt, hieß es bei der DB.

  • Die ganz neuen Wagentypen werden wieder die Maße der alten Schlafwagen haben.

  • Nach bisherigen Erkenntnissen der Brandermittler war das Feuer im Serviceraum des deutschen Schlafwagens ausgebrochen.

  • Zudem will die Bahn erheblich in die Modernisierung ihrer Schlafwagen stecken. eag.

  • Von wegen im Schlafwagen die Macht verpennen.

  • Acht Waggons entgleisten, der vordere Triebwagen und ein Schlafwagen gingen in Flammen auf.

Wortbildungen

  • Schlafwagenplatz
  • Schlafwagenschaffner

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch:
    • sleeping car
    • sleeping carriage
    • sleeper
  • Französisch:
    • voiture-lit (weiblich)
    • wagon-lit (männlich)
    • sleeping (männlich)
  • Italienisch: vagone-letto (männlich)
  • Polnisch:
    • wagon sypialny (männlich)
    • sypialny (männlich)
    • sliping (männlich)
    • sleeping (männlich)
  • Schwedisch: sovvagn

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Schlaf­wa­gen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × W

  • Vokale: 2 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem F und zwei­ten A mög­lich.

Das Alphagramm von Schlaf­wa­gen lautet: AACEFGHLNSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Leip­zig
  5. Aachen
  6. Frank­furt
  7. Wupper­tal
  8. Aachen
  9. Gos­lar
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Lud­wig
  5. Anton
  6. Fried­rich
  7. Wil­helm
  8. Anton
  9. Gus­tav
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Lima
  5. Alfa
  6. Fox­trot
  7. Whis­key
  8. Alfa
  9. Golf
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.

Schlafwagen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Schlaf­wa­gen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Schlafwagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schlafwagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2441276, 2331512 & 1654553. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. spiegel.de, 23.05.2023
  2. braunschweiger-zeitung.de, 03.05.2022
  3. t-online.de, 08.08.2021
  4. sueddeutsche.de, 23.07.2021
  5. tagesspiegel.de, 25.01.2020
  6. welt.de, 25.03.2018
  7. bazonline.ch, 27.05.2014
  8. welt.de, 11.08.2009
  9. archiv.tagesspiegel.de, 05.09.2005
  10. swr.de, 01.08.2005
  11. tagesschau.de, 19.06.2005
  12. fr-aktuell.de, 02.03.2004
  13. abendblatt.de, 11.03.2004
  14. ln-online.de, 07.11.2002
  15. sz, 22.01.2002
  16. sueddeutsche.de, 07.11.2002
  17. DIE WELT 2000
  18. Tagesspiegel 1999
  19. Berliner Zeitung 1999
  20. Welt 1998
  21. Welt 1997
  22. TAZ 1997
  23. Die Zeit 1996
  24. Die Zeit 1995