Was heißt »Sams­tag­abend« auf Englisch?

Das Substantiv »Sams­tag­abend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Saturday evening
  • Saturday night

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war Samstagabend.

It was Saturday night.

It was a Saturday night.

Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

He often eats out on Saturday nights.

Samstagabends nahm jedes Familienmitglied nacheinander in einer alten, vor dem Kaminfeuer stehenden Zinnbadewanne ein Bad.

On Saturday evenings, everyone in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.

Wann gehst du am Samstagabend schlafen?

What time do you go to sleep Saturday night?

Jeden Samstagabend werden die Lottozahlen gezogen.

The lottery numbers are drawn every Saturday evening.

Wir haben am Samstagabend in diesem Kino einen chinesischen Film angesehen.

We saw a Chinese film in this cinema on Saturday night.

Antonyme

Diens­tag­abend:
Tuesday evening
Don­ners­tag­abend:
Thursday evening
Thursday night
Frei­tag­abend:
Friday evening
Friday night
Mitt­woch­abend:
Wednesday evening
Wednesday night
Mon­tag­abend:
Monday evening
Monday night
Sams­tag­mit­tag:
Saturday noon
Sams­tag­mor­gen:
Saturday morning
Sams­tag­nach­mit­tag:
Saturday afternoon
Sams­tag­vor­mit­tag:
Saturday morning
Sonn­tag­abend:
Sunday evening
Sunday night

Englische Beispielsätze

  • We used to go to the movies on Saturday evening.

  • I have plans for Saturday night.

  • Tom went out with Mary on Friday night and with Alice on Saturday night.

Übergeordnete Begriffe

Abend:
eve
evening
eventide
night
Ta­ges­zeit:
time of day
Zeit:
time
Zeit­raum:
period
space

Samstagabend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Samstagabend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341618, 605462, 923479, 1807569, 2875644, 8598905, 263166, 2360207 & 2419492. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR