Was heißt »Frei­tag­abend« auf Englisch?

Das Substantiv Frei­tag­abend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Friday night
  • Friday evening

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diesen Freitagabend findet von 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr eine Tanzveranstaltung in der Schulaula statt.

A dance will be held in the school auditorium this Friday evening from 7:30 to 10:00.

Jeden Freitagabend habe ich Tischtennis mit meinen Freunden gespielt.

Every Friday night I played table tennis with my friends.

Tom und seine Freunde spielen fast an jedem Freitagabend Poker.

Tom and his friends play poker almost every Friday night.

Jeden Freitagabend haben sie sich abgeschossen.

Every Friday night they went and got liquored up.

Am Freitagabend wird eine Tanzveranstaltung in der Oberschule stattfinden.

There will be a dance Friday night at the high school.

Tom denkt, dass gute Aussichten bestehen, dass Maria zustimmen wird, Freitagabend auf die Kinder aufzupassen.

Tom thinks there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.

Tom kann gar nicht richtig fassen, dass Maria am Freitagabend wirklich mit ihm ausgeht.

Tom can't quite believe that Mary is really going on a date with him this Friday night.

Hast du am Freitagabend schon etwas vor?

Are you free Friday night?

Damit man der drückenden Hitze in Yokohama, wo die Spiele stattfanden, entgehe, war für dieses 21 Uhr Ortszeit angesetzt. Dennoch herrschte Freitagabend bei Anpfiff eine Temperatur von 28 °C und eine Luftfeuchtigkeit von 78 %.

The match was played at 9 p.m. local time in an effort to escape the oppressive heat in Yokohama, where the matches are held. Still, temperatures were 28 degrees Celsius and humidity was 78% when the game started Friday night.

Antonyme

Diens­tag­abend:
Tuesday evening
Don­ners­tag­abend:
Thursday evening
Thursday night
Frei­tag­mor­gen:
Friday morning
Frei­tag­nach­mit­tag:
Friday afternoon
Mitt­woch­abend:
Wednesday evening
Wednesday night
Mon­tag­abend:
Monday evening
Monday night
Sams­tag­abend:
Saturday evening
Saturday night
Sonn­tag­abend:
Sunday evening
Sunday night

Englische Beispielsätze

  • One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.

  • On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.

  • On Friday nights, I often go eat pizza with my friends.

  • Tom was alone on Friday night.

  • Tom went out with Mary on Friday night and with Alice on Saturday night.

  • What do you usually do on Friday nights?

  • He was alone on Friday night.

  • You know you're old when you spend your Friday evenings alone in your flat drinking red wine and listening to Chopin.

  • Could you arrange not to be there on Friday night?

  • Could you arrange not to be here on Friday night?

Übergeordnete Begriffe

Abend:
eve
evening
eventide
Ta­ges­zeit:
time of day
Zeit:
time
Zeit­raum:
period
space

Frei­tag­abend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freitagabend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 928740, 935519, 2777502, 3412113, 3989484, 5746461, 5763663, 8172292, 10230463, 954220, 941301, 1830530, 680163, 2419492, 5806777, 8503430, 10648429, 10918489 & 10921745. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR