Was heißt »Sams­tag« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Sams­tag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • zaterdag

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

Ik moet het boek voor zaterdag terugbrengen.

Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.

Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.

Es ist Samstag.

Het is zaterdag.

Heute ist Samstag, der 11. Dezember 2010.

Vandaag is het zaterdag, de 11de december 2010.

Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.

Morgen is het zaterdag, 5 februari 2011.

Ist heute schon Samstag?

Is het vandaag al zaterdag?

Mein Vater hat am Samstag frei.

Zaterdag is mijn vader vrij.

Der offizielle Anfang ist am Samstag.

Het officiële begin is op zaterdag.

Fabio, kommst du mit uns am Samstag Nachmittag ins Schwimmbad?

Fabien, kom je zaterdagnamiddag met ons mee naar het zwembad?

Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

Een week heeft zeven dagen: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind die sieben Tage der Woche.

Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag zijn de zeven dagen van de week.

Am Samstag ist Premiere und Tom hat seine Rolle immmer noch nicht richtig gelernt.

De première is op zaterdag en Tom heeft zijn rol nog steeds niet goed geleerd.

Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Sonntag. Gestern war Samstag und morgen ist Montag.

Welke dag zijn we vandaag? Vandaag is het zondag. Gisteren was het zaterdag en morgen is het maandag.

Arbeiten Sie auch am Samstag?

Werk je ook op zaterdag?

Du brauchst am Samstag nicht ins Büro zu kommen.

Je hoeft niet naar kantoor te komen op zaterdag.

Tom ändert seinen Namen: Bruno will er heißen. Das hat er am Samstag auf Twitter bekanntgegeben.

Tom verandert zijn naam: Bruno wil hij heten. Dat heeft hij zaterdag op Twitter bekendgemaakt.

Bis Samstag!

Tot zaterdag!

Synonyme

Sab­bat:
sabbat

Niederländische Beispielsätze

  • Elke zaterdag spelen we voetbal.

  • Hij is zaterdag aangekomen in Kyoto.

  • Zondag komt na zaterdag.

  • Vandaag is het zaterdag.

  • Zijn de winkels open op zaterdag?

  • Is het weer op zaterdag zonnig?

  • Is het morgen zaterdag?

Übergeordnete Begriffe

Tag:
dag

Untergeordnete Begriffe

Kar­sams­tag:
Stille Zaterdag

Samstag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Samstag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Samstag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1236, 451325, 621629, 660883, 741617, 830653, 1008033, 1443795, 2510451, 4229328, 4834428, 5548983, 5863390, 6198034, 7946234, 8099761, 10142004, 1071619, 850779, 847856, 665047, 2526502, 3037074 & 8774640. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR