Was heißt »Sams­tag« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

I have to give back the book before Saturday.

Für mich würde Samstag gut passen.

As for myself, Saturday will be convenient.

Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.

A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.

Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.

On Saturday, we went to the cinema, and then to a restaurant.

Kannst du mir am Samstag beim Packen helfen?

Could you give a me hand packing on Saturday?

Du brauchst am Samstag nicht zur Arbeit zu kommen.

You need not come to the office on Saturdays.

Das Geschäft hat von Montag bis Samstag geöffnet.

The shop is open from Monday to Saturday.

Ich konnte letzten Samstag das Haus nicht verlassen, weil meine Mutter krank war.

I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.

Heute ist Samstag.

It's Saturday today.

Es ist Samstag.

It is Saturday.

It's Saturday.

Am nächsten Samstag werde ich frei sein.

I will be free next Saturday.

Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen.

We're having a party next Saturday.

Samstags geht er nicht ins Büro.

He doesn't go to the office on Saturday.

Heute ist Samstag, der 11. Dezember 2010.

Today is Saturday 11th December 2010.

Today is Saturday the 11th of December 2010.

Im Zoo war meine Familie letzten Samstag, um sich Pandas anzuschauen.

Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears.

Wir putzen jeden Samstag das ganze Haus.

Every Saturday we clean the whole house.

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

The wedding will take place on Saturday.

Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.

Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.

Sie muss am Samstag nicht zur Schule.

She doesn't have to go to school on Saturday.

Ich möchte dich nächsten Samstag meinen Eltern vorstellen.

I want to introduce you to my parents next Saturday.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag sind die Tage der Woche.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.

Ist heute schon Samstag?

Is it already Saturday?

Mein Vater hat am Samstag frei.

My father is free on Saturday.

Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.

The supermarket is open Monday through Saturday.

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.

In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.

Heute ist Freitag, gestern war Donnerstag, morgen ist Samstag, und danach kommt der Sonntag.

Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday.

Der offizielle Anfang ist am Samstag.

The official start is on Saturday.

Der erste Weihnachtstag fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.

Christmas fell on Saturday that year.

Ich gehe am Samstag nicht zur Schule.

I'm not going to school on Saturday.

Tom könnte kommenden Samstag mit Mary in den Zoo gehen.

Tom might go to the zoo with Mary this coming Saturday.

Ich werde dich am Samstag sehen.

I'll see you Saturday.

Hast du am Samstag schon etwas vor?

Do you have any plans for Saturday?

Und was, wenn jeden Tag Samstag wäre?

What if all days were Saturday?

Die Versammlung wird am Samstag um zehn Uhr dreißig stattfinden.

The meeting will be held at 10.30 a.m. on Saturday.

The meeting will be held on Saturday at 10.30 a.m.

Tom fragte mich, ob ich mit ihm am Samstag Fahrrad fahren könne.

Tom asked me if I could go cycling with him on Saturday.

Am Samstag kann ich nicht gehen.

I can't go on Saturday.

Ich arbeite jeden Tag, außer Samstag.

I work every day except Saturday.

Warum konntest du nicht am Samstag kommen?

Why couldn't you come on Saturday?

Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.

The streets in Tokyo are full on Saturdays.

Letzten Samstag ging meine Familie in den Zoo, um die Pandas anzuschauen.

Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.

Ein Asteroid passierte die Erde am Samstag in geringer Entfernung.

An asteroid passed close to Earth on Saturday.

Ich gehe zur Schule am Samstag.

I go to school on Saturday.

Hast du am Samstag frei?

Do you have Saturday off?

Wie können es nicht vor Samstag fertigstellen, selbst wenn alles gut läuft.

We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.

Tom sagte, er müsse am Samstag arbeiten.

Tom said he had to work on Saturday.

Heute ist Samstag, der 28. September.

Today is Saturday, September 28.

Tom ging Freitag Abend mit Mary aus und am Samstag Abend mit Alice.

Tom went out with Mary on Friday night and with Alice on Saturday night.

Vorigen Samstag haben unsere Kinder in dem Park beim See gespielt.

Last Saturday, our kids played in the park near the lake.

Sollen wir das Fest am Samstag fortsetzen?

Should we go forth with the party on Saturday?

Ich vergaß, dass heute Samstag ist.

I forgot that today was Saturday.

Mein Vortrag findet am nächsten Samstag, am 29. November 2014, um 10.30 Uhr statt.

My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m.

Besteht Aussicht, dass das Paket bis Samstag ankommt?

Any chance of the parcel getting there by Saturday?

Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

Morgen ist Samstag.

Tomorrow is Saturday.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind die sieben Tage der Woche.

Mōnandæᵹ, Tīƿesdæᵹ, Ƿōdnesdæᵹ, Ðunresdæᵹ, Frīᵹedæᵹ, Sæternesdæᵹ, and Sunnandaᵹ sind seofan þāra daga ƿice.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.

„Wollen wir denn am nächsten Samstag auf Toms Konzert?“ – „Mal schauen.“ – „Also eher nicht?“

"Shall we go to Tom's concert next Saturday?" "We'll see." "So you'd rather not?"

Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Sonntag. Gestern war Samstag und morgen ist Montag.

What day is it today? Today is Sunday. Yesterday was Saturday, and tomorrow is Monday.

Arbeiten Sie auch am Samstag?

Do you work on Saturday as well?

Heute ist Samstag, der vierzehnte Oktober.

Today is Saturday, the fourteenth of October.

Ich mag Samstage.

I like Saturdays.

Gehst du am Samstag in die Schule?

Do you go to school on Saturday?

Wer sagte, dass heute Samstag sei? Heute ist doch Sonntag!

Who said it was Saturday today? Today's Sunday!

Who said it's Saturday? Today is Sunday!

Treffen wir uns doch am Samstag!

Let's meet on Saturday.

Wollen wir uns am Samstag treffen?

Shall we meet up on Saturday?

Tom geht am Samstag nicht ins Büro.

Tom doesn't go to the office on Saturday.

Es ist Samstag; ich muss morgen also nicht aufstehen, um arbeiten zu gehen.

It's Saturday so I don't have to get up for work tomorrow.

Ich komme am Samstag.

I am coming on Saturday.

Sie gehen jeden Samstag in die Stadt.

They go into town every Saturday.

Man war davon ausgegangen, dass der Orkan Hector, der 2760 km östlich der großen Insel Hawai‘i harmlos vor sich hinwirbelte, am Samstag zu einem Orkan der Kategorie 3, d. h. mit Windgeschwindigkeiten von mindestens 179 km/h, anwachsen würde.

Hurricane Hector, swirling harmlessly in the Pacific about 1,700 miles (2,760 km) east of the Big Island, was expected to grow into a major hurricane Saturday, meaning that its maximum sustained winds would reach at least 111 mph (179 km per hour).

Warum sind Sie am Samstag nicht gekommen?

Why didn't you come on Saturday?

Tom ändert seinen Namen: Bruno will er heißen. Das hat er am Samstag auf Twitter bekanntgegeben.

Tom is changing his name – to Bruno. He announced the change on Twitter on Saturday.

Kannst du dir nicht einen Ruck geben und herkommen? Papa wird doch am Samstag 75, und du fehlst ihm.

Can't you just pull yourself together and get here? Dad will be 75 on Saturday, and he misses you.

Can't you get a grip of yourself and come over? Dad's 75 on Saturday, and he's missing you.

Tom kommt jeden Samstag zu uns.

Tom comes round ours every Saturday.

Tom comes round every Saturday.

Tom comes round to our place every Saturday.

Tom comes over to ours every Saturday.

Tom comes over to our place every Saturday.

Sami geht jeden Samstag in diesen Laden.

Sami goes to that shop every Saturday.

Die Hochzeitsfeier findet am Samstag statt.

The wedding takes place on Saturday.

Samstag ist sein freier Tag.

Saturday is his day off.

Ich habe Pläne für Samstag Abend.

I have plans for Saturday night.

Karl will am Samstag in die Disko gehen.

Karl wants to go to the disco on Saturday.

Samstags gehe ich schwimmen.

I go swimming on Saturdays.

Ist heute Samstag?

Is today Saturday?

Ich ging letzten Samstag zum Park.

I went to the park last Saturday.

Es regnet seit letztem Samstag.

It has been raining since last Saturday.

It's been raining since last Saturday.

Ich bin letzten Samstag einkaufen gegangen.

I went shopping last Saturday.

Ich werde am Samstag dort sein.

I'll be there on Saturday.

Es ist Samstag, also muss ich morgen nicht aufstehen, um zur Schule zu gehen.

It's Saturday so I don't have to get up for school tomorrow.

Bis Samstag!

See you on Saturday.

Samstag ist ein guter Tag zum Schreiben.

Saturday is a good day for writing.

Vorgestern war Dienstag; übermorgen ist Samstag.

The day before yesterday was Tuesday; the day after tomorrow is Saturday.

Wir gehen nächste Woche Samstag picknicken.

We're going on a picnic Saturday week.

We're going on a picnic a week on Saturday.

„Ist heute eigentlich Samstag oder Sonntag?“ – „Es ist schon Montag.“ – „Schon Montag? Wie die Zeit vergeht!“

"Is it Saturday or Sunday today?" "It's already Monday." "Monday? How time flies!"

„Ich war gerade auf dem Weg, um dich einzuladen, mir am Samstag zu helfen, meinen Geburtstag zu feiern“, sagte Anne.

"I was just on my way over to invite you to help me celebrate my birthday on Saturday," said Anne.

Am Samstag wird es auf dieser Straße von Ladenbesuchern nur so wimmeln.

This street will come alive with shoppers on Saturday.

Wir sind nächsten Samstag zum Abendessen eingeladen.

We're invited to dinner next Saturday.

Samstags nach dem Fußball haben wir immer Fischstäbchenbrote gegessen.

We used to have fish-finger sandwiches after the football on Saturdays.

Warum können Sie am Samstag nicht kommen?

Why can't you come on Saturday?

Er ist am Samstag angekommen.

He arrived on Saturday.

Die Wochentage sind Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

The days of the week are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.

Heute ist Samstag; da gibt’s was aus der Frittenbude.

Today is Saturday, junk food day.

Wo können wir uns am Samstag bei einem Bierchen das Fußballspiel ansehen?

Where can we get a pint and watch the football on Sunday?

„Am Freitag bin ich bei Freunden zum Essen eingeladen, aber am Samstag hätte ich Zeit.“ – „Prima. Wie wär’s um 15 Uhr?“ – „Abgemacht.“

"I've been invited to dinner with friends on Friday, but I've got time on Saturday." "Great. How about 3 p.m.?" "All right."

Synonyme

Sab­bat:

Sabbath

Schab­bat:

Shabbat

Englische Beispielsätze

• Is tomorrow Saturday?

• Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.

• Today is Saturday and tomorrow is Sunday.

• We play soccer every Saturday.

• What time do you go to sleep Saturday night?

• Shops are open from Monday to Saturday.

• I don't work on either Saturday or Sunday.

• On Saturday, we went to the movies and then to a restaurant.

• Today is Saturday.

• I thought you always played football on Saturday.

• We played tennis after school every Saturday.

• She spends every Saturday afternoon playing tennis.

• He often eats out on Saturday nights.

• Sunday comes after Saturday.

• On Saturday evenings, everyone in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.

• We want to go to the beach in his car on Saturday.

• It's Saturday. You needn't have woken me up.

• It was Saturday night.

• We used to go to the movies on Saturday evening.

• I've been here since Saturday.

Übergeordnete Begriffe

Tag:

day

Wo­chen­tag:

day of the week

Untergeordnete Begriffe

Kar­sams­tag:

Holy Saturday

Os­ter­sams­tag:

Easter Saturday