Was heißt »Sams­tag« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

Je dois rendre le livre avant samedi.

Wir spielten jeden Samstag nach dem Unterricht Tennis.

Nous jouions au tennis tous les samedis après les cours.

Wir spielen jeden Samstag Fußball.

Nous jouons au football chaque samedi.

Der Sonntag folgt auf den Samstag.

Le dimanche suit le samedi.

Du brauchst am Samstag nicht zur Arbeit zu kommen.

Tu n'as pas besoin de venir au travail le samedi.

Samstag ist der Tag, an dem er frei ist.

Le samedi est son jour de liberté.

Heute ist Samstag.

Aujourd'hui c'est samedi.

Gehst du am Samstag zur Schule?

Vas-tu à l'école le samedi ?

Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen.

Nous organisons une fête samedi prochain.

Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.

Demain c'est le samedi 5 février 2011.

Sie muss am Samstag nicht zur Schule.

Elle n'a pas besoin d'aller à l'école le samedi.

Amy hat letzten Samstag im Garten gearbeitet.

Amy a travaillé dans le jardin samedi dernier.

Amélie a travaillé au jardin samedi dernier.

Sie wird am Samstag ihre Großmutter besuchen.

Elle va rendre visite à sa grand-mère samedi.

Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.

Le supermarché est ouvert du lundi au samedi.

Samstags fährt sie ihre Kinder in das Schwimmbad.

Elle amène ses enfants à la piscine le samedi.

Bist du Samstag da?

T'y es samedi ?

Am Samstag erzähle ich Ihnen alles.

Samedi, je vous raconterai tout.

Am Samstag erzähle ich dir alles.

Samedi, je te raconterai tout.

Ich werde am Samstag ankommen.

J'arriverai samedi.

Kommenden Samstag gehe ich nach Paris.

Samedi prochain je vais à Paris.

Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

Une semaine a sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind die sieben Tage der Woche.

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont les sept jours de la semaine.

Arbeitest du auch am Samstag?

Travailles-tu samedi aussi ?

Am Samstag gehen wir in einen Club.

Samedi nous allons dans un club.

Jeden Samstag wäscht Tom seine Limousine, bis sie spiegelblank ist.

Tous les samedis, Tom lave sa limousine jusqu'à ce qu'elle brille comme un miroir.

Tous les samedis, Tom lave sa berline jusqu'à ce qu'elle brille comme un miroir.

Samstag gibt Tom ein Gartenfest.

Samedi, Tom donne une fête dans son jardin.

Heute ist Samstag, der 21. Oktober.

Aujourd'hui c'est samedi, le vingt et un octobre.

Samstags bleibe ich aus demselben Grund wie Tom zu Hause.

Tous les samedis, je reste à la maison pour la même raison que Tom.

Nächsten Samstag muss ich nach Paris.

Samedi prochain je dois aller à Paris.

Wer sagte, dass heute Samstag sei? Heute ist doch Sonntag!

Qui a dit qu'on était samedi aujourd'hui ? Aujourd'hui on est dimanche !

Die Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

La semaine compte sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

Samstag wird Tom eine Geburtstagsparty für Maria geben.

Samedi, Tom donnera une soirée d'anniversaire pour Marie.

Am Samstag werde ich meinen Computer reparieren.

Samedi, je vais réparer mon ordinateur.

Was machst du am Samstag?

Que fais-tu samedi ?

Heute ist nicht Samstag, sondern Sonntag.

Aujourd'hui, on n'est pas samedi, mais dimanche.

Sie gehen jeden Samstag in die Stadt.

Ils se rendent en ville tous les samedis.

Ich habe zwei Karten für das Konzert am Samstag. Kommst du mit?

J'ai deux places pour le concert samedi, viens-tu avec moi ?

Maria arbeitet jeden Samstag in einem Restaurant als Kellnerin.

Marie travaille comme serveuse dans un restaurant tous les samedis.

Karl will am Samstag in die Disko gehen.

Charles veut aller à la discothèque samedi.

Am Montag ist praktisch schon Samstag.

Lundi commence le samedi.

Samstags gehe ich schwimmen.

Le samedi, je vais nager.

Hast du von Freitag bis Samstag frei?

Es-tu de repos du vendredi au samedi ?

Weißt du, ob morgen Samstag oder Sonntag ist?

Sais-tu si demain c’est samedi ou dimanche ?

Wir kommen dann nächsten Donnerstag und Samstag.

Nous allons venir jeudi et samedi prochains.

Bis Samstag!

À samedi !

Am Samstag treffe ich mich mit Maria.

Samedi, je vais rencontrer Marie.

Samstags ist immer mein Putztag.

Je fais le ménage tous les samedis.

Samstags arbeiten die Angestellten nicht.

Les employés ne travaillent pas le samedi.

Samstags bin ich nicht immer zu Hause.

Le samedi, je ne suis pas toujours chez-moi.

Er heiratet am Samstag.

Il se marie samedi.

Synonyme

Sab­bat:

sabbat

Schab­bat:

chabbat

shabbat

Französische Beispielsätze

• Dans la plupart des pays, à part les pays arabes et Israël, le samedi et le dimanche sont définis comme la fin de la semaine.

• Deux incendiaires présumés à Berlin ont été placés en détention provisoire samedi soir.

• Les rues de Tokyo sont pleines de gens le samedi.

• Je remercie tout le monde du fond du cœur pour la magnifique surprise de samedi soir.

• Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

• La banque n'est pas ouverte le samedi.

• Il rencontre sa petite amie le samedi.

• Je suis ici depuis samedi.

• Hier, c'était dimanche, pas samedi.

• Les magasins sont ouverts du lundi au samedi.

• Ce supermarché ne livre que le samedi.

• Après le samedi vient le dimanche.

• Te rends-tu à l'école le samedi ?

• Les rues de Tokyo sont, le samedi, pleines de monde.

• Nous sommes samedi. Il n'était pas utile de me réveiller.

• C'était samedi soir.

• Elle jouait souvent au tennis le samedi après-midi.

• Les horaires d'ouverture sont les mêmes tous les jours sauf le samedi et le dimanche.

• Marie va à l'école le samedi.

• Vous allez à l'école le samedi.

Übergeordnete Begriffe

Tag:

congrès

jour

règle

Wo­chen­tag:

jour de la semaine

Untergeordnete Begriffe

Ad­vents­sams­tag:

samedi de l'avent

Au­gust­sams­tag:

samedi d'août

Kar­sams­tag:

Samedi Saint

Os­ter­sams­tag:

samedi de Pâques

Samedi saint

Pfingst­sams­tag:

samedi de Pentecôte