Was heißt »Süßigkeit« auf Spanisch?
Das Substantiv »Süßigkeit« (auch: Süssigkeit) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- dulce (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Meine Schwester mag Süßigkeiten.
A mi hermana le gustan los dulces.
Ich nehme zu, weil ich viele Süßigkeiten esse.
Estoy engordando porque como muchos dulces.
Ich esse gern Süßigkeiten.
Me gusta comer dulces.
Nach dem Verzehr von Süßigkeiten putze ich mir immer die Zähne.
Siempre me cepillo los dientes después de comer dulces.
Teilt die Süßigkeiten unter euch auf.
Dividan los dulces entre ustedes.
Zu viele Süßigkeiten machen dick.
Demasiados dulces engordan.
Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.
Bill y Joan se repartieron los dulces entre ellos.
Ich habe eine Vorliebe für Süßigkeiten.
Tengo preferencia por los dulces.
Er aß Schokolade und Süßigkeiten.
Comió chocolate y dulces.
Diese Süßigkeiten mag ich nicht.
No me gustan estos dulces.
Er kaufte eine Schachtel Süßigkeiten.
Compró una caja de dulces.
Japanische Süßigkeiten sind kalorienärmer als westliche.
Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales.
Er würde sich für immer an diese Süßigkeit aus echten Johannisbeeren erinnern, die er nie mehr kosten sollte.
Él recordaría para siempre ese dulce de grosellas con frutas de verdad que nunca más probó.
Die Großmutter gibt ihren Enkeln Süßigkeiten.
La abuela le da dulces a sus nietos.
Liisa zeigte eine große Vorliebe für Süßigkeiten.
Liisa mostró una gran preferencia por los dulces.
Ich dachte, Tom wäre es nicht erlaubt, Süßigkeiten zu essen.
Pensé que Tom no tenía permitido comer dulces.
Probiere diese Süßigkeit!
¡Prueba este dulce!
Um Gewicht zu verlieren, musst du weniger Süßigkeiten essen.
Para perder peso tenés que comer menos dulces.
Para perder peso tienes que comer menos dulces.
Das sind vielleicht Naschkatzen, immer sehe ich sie Süßigkeiten essen.
Son unas golosas, siempre las veo comiendo dulces.
Im Weihnachtskorb sind Süßigkeiten.
La cesta de Navidad lleva dulces.
Kaugummi, Lakritze, Eselsmilchbonbons und Brausetabletten, Fruchtgummi, Eibisch-Lutschzuckerl ... Dort gab es jede Art von Süßigkeiten!
Chicles, regaliz, pastillas de leche de burra y efervescentes, gominolas, malvaviscos... ¡Allí había todo tipo de golosinas!
Jemand hat das Rexglas gefunden und alle Süßigkeiten genommen!
¡Alguien ha encontrado el tarro y se ha llevado todas las golosinas!
Halloween-Horror: Schwer verletzter Junge erhält überall nur Süßigkeiten statt Hilfe.
Halloween-Horror: Un niño gravemente herido recibe en todas partes solo dulces en lugar de ayuda.
Synonyme
- Leckerei:
- manjar
- Süße:
- dulzura
- Süßware:
- golosinas
- Zuckerwerk:
- confite
Spanische Beispielsätze
Ella sabe tocar el Himno Nacional entero con la flauta dulce.
El plátano es dulce.
Ese chocolate tiene un gusto entre dulce y amargo.
El agua dulce del río Amazonas se adentra más de 100 kilómetros en el mar.
Es tan dulce.
En contraste con su aspecto atemorizante, su voz era dulce y serena.
Flotar en la esperanza hace la vida más dulce.
Esta tarta está dulce.
Quiero comer algo dulce.
Es muy dulce.
El agua de la desembocadura del río no es dulce ni salada. Es agua salobre.
Un bebé tan dulce y pequeño debe ser un obsequio del cielo.
Eso es tan dulce.
El salmón pone sus huevos en agua dulce.
Jill no solo es dulce, también es inteligente.
Sabe muy dulce.
Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos.
La limonada está demasiado dulce.
Nos tomamos una bebida dulce junto a la calle.
Ella es dulce y divertida.