Was heißt »Rus­se« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.

Wie von allen erwartet haben die Russen gewonnen.

Comme tout le monde s’y attendait, ce sont les Russes qui ont gagné.

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

Er ist von Geburt aus Russe.

Il est russe de naissance.

Russen lächeln nie.

Les Russes ne sourient jamais.

Nicht jeder Bürger Russlands ist ein Russe.

Tout citoyen de Russie n'est pas nécessairement un Russe.

„Wenn du Russe bist, dann fände ich es begrüßenswert, wenn du anstelle von Englisch Russisch mit uns sprächest.“ – „Ja, versteht ihr das denn auch?“ – „Aber na klar!“

« Comme tu es Russe, je trouverais louable que tu nous parles russe et non anglais. » « Oui, vous le comprenez aussi ? » « Mais bien sûr ! ?

Millionen Russen fühlen sich betrogen und entmutigt.

Des millions de Russes se sentent floués et découragés.

Ich bin halb Russe, halb Ukrainer.

Je suis à demi Russe, à demi Ukrainien.

Je suis à moitié Russe, à moitié Ukrainien.

Weibliche Wortform

Rus­sin:

Russe

Synonyme

Russ­ki:

Popov

Ruskof

Ruskov

Russekof

Russkof

Russ­län­der:

Russien

Französische Beispielsätze

• Je suis à moitié Russe, à moitié Ukrainienne.

• Je suis à demi Russe, à demi Ukrainienne.

• Au Brésil, j'ai un ami qui s'appelle Carlos, qui est marié à une Russe nommée Marina.

• « Es-tu Russe ? » « Oui. ?