Was heißt »Rus­se« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.

Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

Wie von allen erwartet haben die Russen gewonnen.

Like everyone expected, the Russians won.

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.

Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.

Russen lächeln nie.

Russians never smile.

Dieser Schriftsteller ist Russe.

This writer is Russian.

Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte.

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.

The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.

Sie sind Russen.

They are Russian.

They're Russian.

Die Russen wissen alles über Bären.

Russians know everything about bears.

Nicht jeder Bürger Russlands ist ein Russe.

Not every citizen of Russia is Russian.

Er sagte, er sei Russe.

He said he was Russian.

Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Das, worüber Russen nur lachen können, können Europäer ernst nehmen.

That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.

In diesem Jahr sind mindestens zehn Russen beim Selbstporträtieren umgekommen.

At least 10 Russians have died this year taking selfies.

Ach, die Russen!

Ah, those Russians!

Es ist für Russen viel einfacher Spanisch zu lernen, als für Spanier Russisch zu lernen.

It's a lot easier for Russians to learn Spanish than it is for Spaniards to learn Russian.

Ein Russe sagte mir: „Die russische Seele ist schwer zu verstehen.“

A Russian told me "It's hard to understand the Russian soul."

Du bist Russe?

You're Russian?

Die Russen sind auf unserer Seite.

The Russians are on our side.

Ich bin Russe.

I'm Russian.

Wir sind keine Russen.

We're not Russian.

Ich kann einen Russen nicht von einem Ukrainer unterscheiden.

I can't tell the difference between Russian and Ukrainian.

Sie sind doch Russe, oder?

You're Russian, aren't you?

Ich bin halb Russe, halb Ukrainer.

I'm half Russian and half Ukrainian.

Die Russen in diesem Film werden von Polen gespielt.

The Russians in this movie are played by Poles.

Ich schäme mich, Russe zu sein.

I'm ashamed to be Russian.

Weibliche Wortform

Rus­sin:

Russian

Synonyme

Russ­ki:

Russki

So­w­jet­bür­ger:

Soviet

Englische Beispielsätze

• She speaks Russian, too.

• The Russian poet Lev Rubinstein has died after being hit by a car in Moscow.

• In Esperanto there is indeed a very free word order, as there also is in Russian, but this does not mean that every formally permissible word order is just as good as any other.

• Grandpa learned the Russian language in Siberia.

• Grandpa learned his Russian in Siberia.

• Grandpa learned Russian in Siberia.

• The Pacific Ocean forms the eastern border of the Russian Federation.

• The Communist Party of the Russian Federation remains powerful.

• I've added 3,333 Russian sentences to the Tatoeba corpus.

• Is your girlfriend Russian?

• "Is this in Russian?" "No, it's in Mongolian."

• Alsu and Ramil are from Kazan. They speak Tatar and Russian.

• I didn't translate this sentence from French, but from Russian.

• Tom has a Russian girlfriend.

• Word order in German is freer than in English, but not as free as in Russian.

• Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.

• If you enjoyed studying Russian, you will certainly enjoy Polish too.

• Are Russian and Ukrainian similar?

• My grandson's wife is Russian.

• My great-grandson's mother is Russian.