Was heißt »Rus­se« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Rus­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • Rus

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.

Russen lächeln nie.

Russen glimlachen nooit.

Sie sind Russen.

Zij zijn Russisch.

Bei einem alten Samowar sitzen ein Russe und ein Ungar.

Bij een oude samowaar zitten een Rus en een Hongaar.

In diesem Jahr sind mindestens zehn Russen beim Selbstporträtieren umgekommen.

Ten minste 10 Russen zijn dit jaar gestorven tijdens het nemen van selfies.

Ihrem Akzent nach sind sie Russen.

Aan hun accent te horen zijn het Russen.

Dem Akzent nach zu urteilen, sind das Russen.

Aan het accent te horen, zijn dat Russen.

Russe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Russe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 772, 605957, 644583, 2134463, 3066327, 4405083, 6948735 & 6952984. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR