Was heißt »Ruck­sack« auf Englisch?

Das Substantiv Ruck­sack lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rucksack
  • knapsack
  • haversack
  • backpack

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wem gehört dieser Rucksack?

Whose bag is this?

Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.

She is carrying a backpack on her back.

She is carrying a pack on her back.

Gehört dieser Rucksack ihm?

Does this backpack belong to him?

Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch.

Your rucksack is on my desk.

Sie öffnete ihren Rucksack.

She opened her backpack.

Du umarmtest deinen Rucksack.

You hugged your backpack.

Tom klappte die Zeitschrift zu und verstaute sie in seinen Rucksack.

Tom closed the magazine and put it into his knapsack.

Als auf dem gegenüberliegenden Berghang die ersten Strahlen der Sonne sichtbar wurden, griffen wir uns unsere Rucksäcke und gingen weiter.

When the first rays of sun appeared on the facing mountainside, we grabbed our rucksacks and went on.

Tom schnappte sich seinen Rucksack und ging.

Tom grabbed his backpack and left.

Was sind das denn für Abenteurer, die keinen sprechenden Rucksack wie Dora haben?

What sort of adventurer doesn't have a talking backpack like Dora?

Tom machte sich daran, seinen Rucksack zu packen.

Tom started packing his backpack.

Danach ging ich, aber dann fiel mir auf, dass ich meinen Rucksack bei ihnen gelassen hatte.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Dieser blaue Rucksack ist schwer.

This blue backpack is heavy.

Tom stopfte seine Bücher in seinen Rucksack.

Tom shoved his books into his backpack.

Tom trug einen schweren Rucksack.

Tom was carrying a heavy backpack.

Jemand hat meinen Rucksack gestohlen.

Someone stole my rucksack.

Sami nahm seinen Rucksack und ging.

Sami grabbed his backpack and left.

Maria öffnete ihren Rucksack.

Mary opened her backpack.

Gehört dieser Rucksack Ihnen?

Does this backpack belong to you?

Tom nahm seinen Rucksack.

Tom grabbed his backpack.

Tom packt seinen Rucksack.

Tom is packing his backpack.

Tom wühlte in seinem Rucksack herum.

Tom rummaged around his backpack.

Tom reiste mit dem Rucksack durch Europa.

Tom backpacked through Europe.

Geben Sie mir den Rucksack!

Give me the backpack.

Was ist in eurem Rucksack?

What's in your backpack?

Dieser Rucksack ist bläulich.

This backpack is blue-ish.

Gefällt dir dieser Rucksack?

Do you like this backpack?

Haben Sie einen Rucksack?

Do you have a backpack?

Ich habe eine Flasche Bier in meinem Rucksack.

I have a bottle of beer in my backpack.

Was hast du in deinem Rucksack?

What have you got in your backpack?

Er schnappte sich seinen Rucksack und ging.

He grabbed his backpack and left.

Er fing an, seinen Rucksack zu packen.

He started packing his backpack.

Hat Tom einen Rucksack?

Does Tom have a backpack?

Tom öffnete seinen Rucksack.

Tom opened his backpack.

Tom hat einen Rucksack mit einem Fuchsmotiv.

Tom has a backpack with a fox logo.

Tom kramte in seinem Rucksack herum, um einen Stift zu finden.

Tom rummaged about in his rucksack for a pen.

Tom öffnete seinen Rucksack und nahm seinen Rechner heraus.

Tom opened his backpack and took out his computer.

Mein Rucksack ist sehr schwer.

My pack is very heavy.

My backpack is very heavy.

My knapsack is very heavy.

My rucksack is very heavy.

Maria nahm ein Buch aus dem Rucksack.

Mary took a book out of her backpack.

Tom ist mit dem Rucksack auf Wanderschaft gegangen.

Tom went on a backpacking trip.

Maria ließ die Bücher in ihren Rucksack gleiten.

Mary slid the books into her backpack.

Tom nahm ein Buch aus dem Rucksack.

Tom took a book out of his backpack.

Die Mappe ist aus Vladimirs Rucksack gefallen.

The folder fell out of Vladimir's backpack.

In meinem Rucksack ist eine Taschenlampe.

There's a torch in my rucksack.

Warum ist mein Rucksack leer?

Why is my bag empty?

Ist das dein Rucksack?

Is this backpack yours?

Synonyme

Af­fe:
ape
monkey
Aser:
gamebag
hunting bag

Antonyme

Ran­zen:
satchel

Englische Beispielsätze

Tom's knapsack is empty.

Übergeordnete Begriffe

Ta­sche:
pocket

Ruck­sack übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rucksack. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rucksack. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1407877, 1541212, 1558618, 2061261, 2491995, 2765711, 2767803, 2770155, 2796441, 3288213, 3487406, 3804332, 4135903, 5406005, 5434397, 6831934, 7329902, 7635357, 7714841, 7718236, 7743130, 7766222, 7792833, 8069297, 8239903, 8244824, 8274468, 8456928, 8494749, 8776283, 8786914, 8788353, 8828772, 9813286, 9950613, 10269538, 10455541, 10629419, 11075838, 11139160, 11156648, 11270223, 11934494, 12184414, 12389145, 12391219 & 8591780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR