Was heißt »Ro­man­tik« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ro­man­tik« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • romanticismo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist nicht die Gelegenheit, die für Romantik sorgt; sondern es ist die Romantik, die für die Gelegenheit sorgt.

No es la oportunidad la que prepara el romance, sino el romance que prepara la oportunidad.

Was ist die Romantik?

¿Qué es el romanticismo?

Romantik. Alle Romane, wo wahre Liebe vorkommt, sind Märchen – magische Begebenheiten.

Romanticismo. Todas las novelas, donde el amor verdadero existe, son cuentos de hadas – eventos mágicos.

Synonyme

Ge­fühls­du­se­lei:
sentimentalismo

Übergeordnete Begriffe

Lie­be:
amor

Untergeordnete Begriffe

deutsch:
alemán
eng­lisch:
inglés

Romantik übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Romantik. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Romantik. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1646306, 1438464 & 3876615. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR