Was heißt »Republik« auf Esperanto?
Das Substantiv Republik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- respubliko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Deutschland ist eine parlamentarische Republik.
Germanujo estas parlamenta respubliko.
Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.
Post la revolucio Francio fariĝis respubliko.
Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik.
Li komencis tuj plian atakon al la respubliko.
Kinshasa ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.
Kinŝaso estas la ĉefurbo de la Kinŝasa Kongo.
Es lebe die Republik!
Vivu la Respubliko!
Die USA sind eine Republik, Großbritannien ist es jedoch nicht.
Usono estas respubliko kaj la Unuiĝinta Reĝlando - ne.
Frankreich ist eine Republik.
Francio estas respubliko.
Österreich ist eine parlamentarische Republik in der Mitte Europas und besteht aus neun Bundesländern.
Aŭstrio aŭ Aŭstrujo estas parlamenta demokratia respubliko en centra Eŭropo, konsistanta el naŭ subŝtatoj.
Zagreb ist die Hauptstadt der Kroatischen Republik.
Zagrebo estas ĉefa urbo de Respubliko Kroatio.
Rzeczpospolita, Die Republik, ist die zweitgrößte überregionale Tageszeitung Polens.
Rzeczpospolita, La respubliko, estas la dua plej granda interregiona taga gazeto de Pollando.
Mustafa Kemal Atatürk rief im Jahre 1923 die türkische Republik aus.
Mustafa Kemal Atatürk deklaris la Turkan Respublikon en 1923.
Mustafa Kemal Atatürk proklamis la Turkan Respublikon en 1923.
Eine Republik ist ein Staat, dessen Oberhaupt nicht ein König oder eine Königin ist, sondern ein Präsident.
Respubliko estas ŝtato, kies estro estas ne reĝo aŭ reĝino, sed prezidento.
Die Republik Mali galt lange Zeit als einer der wenigen demokratischen Musterstaaten Afrikas.
Dum longa tempo oni konsideris la Respublikon Malio unu el la malmultaj modelaj demokrataj ŝtatoj de Afriko.
Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf.
Ŝi kreskis en la Germana Demokratia Respubliko.
Ŝi kreskis en GDR.
Die Republik wird weiblicher.
La respubliko iĝas pli ineca.
Die Zahl der Opfer der Cholera-Epidemie in der Dominikanischen Republik hat 92 erreicht.
La kvanto de la viktimoj de la epidemio de ĥolero en Domingo atingis 92.
Baut den Palast der Republik wieder auf!
Rekonstruu la Palacon de la Respubliko!
Die USA sind eine Republik.
Usono estas respubliko.
Gemäß den Ergebnissen der Wahlen zum französischen Senat errangen die Linken, zum ersten Mal in der Geschichte der Fünften Republik, die absolute Mehrheit, also mindestens 175 Abgeordnetensitze.
Laŭ la rezultoj de la elektoj al la Senato de Francio la maldekstruloj akiris, unuafoje en la historio de la Kvina Respubliko, absolutan plimulton, do minimume 175 deputitajn seĝojn.
Der Präsident der Republik Kasachstan hat nicht das Recht, Abgeordneter eines Vertretungsorgans zu sein, andere bezahlte Verpflichtungen zu übernehmen und unternehmerisch tätig zu sein.
La Prezidanto de la Respubliko Kazaĥio ne rajtas esti deputito en reprezenta organo, okupi aliajn pagitajn oficojn kaj plenumi entreprenistan agadon.
Die Zentralafrikanische Republik heißt auf Französisch "République Centrafricaine".
Centrafrika Respubliko france nomiĝas "République Centrafricaine".
Auch heutzutage werden in vielen Dorfschulen unserer Republik keine Fremdsprachen gelehrt. Wegen Lehrermangels.
Ankaŭ hodiaŭ en multaj vilaĝaj lernejoj de nia respubliko oni instruas neniun fremdan lingvon. Pro malabundeco de instruistoj.
Ankaŭ hodiaŭ en multaj vilaĝaj lernejoj de nia respubliko fremdaj lingvoj ne estas instruataj. Pro manko de instruistoj.
Der Löwenanteil der Republik ist Provinz.
La plej granda parto de la respubliko estas provinco.
Seine Selbstverherrlichung gefährdete die Republik.
Lia memglorigo endanĝerigis la respublikon.
Portugal ist eine Republik.
Portugalio estas respubliko.
Die Römische Republik wurde im Jahre 509 v. Chr. gegründet.
La Romia respubliko estis fondita en 509 antaŭ Kristo.
La Romia respubliko fonditis en la jaro kvincent naŭ antaŭ Kristo.
Der 9. November wird auch als der „Schicksalstag der Deutschen“ bezeichnet. Unter anderem wurde am 9. November 1918 die Weimarer Republik ausgerufen, und am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer.
La 9-an de Novembro oni nomas ankaŭ la „fata tago de la germanoj“. Inter aliaj okazoj oni proklamis la „vajmaran respublikon“ je la 9-a de Novembro 1918, kaj je la 9-a de Novembro 1989 falis la „berlina muro“.
Eines der Hauptprobleme dieser Republik ist das Kommunikationsdefizit zwischen Politik und Wirtschaft.
Unu el la ĉefaj problemoj de ĉi tiu respubliko estas la komunikada deficito inter politiko kaj komerco.
Wir wollen nach Polen, Ungarn, Moldawien, in die Slowakei, nach Rumänien oder in die Tschechische Republik.
Ni volas iri al Pollando, Hungario, Moldavio, Slovakio, Rumanio aŭ Ĉeĥio.
Der Präsident der Republik billigte das neue Gesetz.
La Prezidento de la Respubliko sankciis la novan leĝon.
Wir erleben den schleichenden Umbau unserer demokratischen Republiken in scheindemokratische Scheinrepubliken.
Ni travivas laŭgradan alikonstruadon de niaj demokratiaj respublikoj en pseŭdodemokratiajn pseŭdorespublikojn.
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Mi ne pensas, ke ni povas certigi la estontecon de la venontaj generacioj survoje al feria respubliko.
La germana regno de la imperia epoko estis unu-kaj-duonoble pli granda ol la hodiaŭa federacia respubliko. Do rezulte de la du mondmilitoj Germanio perdis trionon de tiu teritorio, kiun ĝi havis post sia fondo en la jaro 1871.
La federacia respubliko Germanio estas laŭ sia areo iomete pli granda, ol estis la reĝlando Prusio kiel parto de la germana imperia regno.
Untergeordnete Begriffe
- Deutsche Demokratische Republik:
- Germana Demokratia Respubliko