Was heißt »Monarchie« auf Esperanto?
Das Substantiv »Monarchie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- monarĥio
- monarkio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die britische Monarchie hat die Thronfolge geändert.
La brita monarkio ŝanĝis la tronheredon.
Dies geschah in einer längst vergangenen Zeit, als Zauberei noch wirkte und Großbritannien noch eine Monarchie war.
Tio okazis en tempo jam longe pasinta, kiam efikis ankoraŭ sorĉado kaj Britio ankoraŭ estis monarkio.
Der Vatikan ist eine absolute Monarchie, deren Regent gewählt wird.
Vatikano estas absoluta monarkio, kies reganto estas elektata.
Norwegen ist eine konstitutionelle Monarchie. Dies bedeutet, dass der König keine eigenständigen politischen Handlungen vornehmen kann. Er ist das formelle Staatsoberhaupt, hat jedoch hauptsächlich repräsentative und zeremonielle Aufgaben.
Norvegio estas konstitucia monarkio. Tio signifas, ke la reĝo ne povas memstare plenumi politikajn agojn. Li estas la formala ŝtatestro, sed liaj taskoj estas plejparte reprezentaj kaj ceremoniaj.
Was der Hofnarr für die Monarchie war, ist der Karikaturist für die Demokratie.
Kio la kortega amuzisto estis por la monarkio, estas la karikaturisto por la demokratio.
Das Ende des Ersten Weltkriegs bedeutete auch das Ende der Monarchie in Deutschland.
La fino de la unuo mondomilito signifis la finon ankaŭ de la monarkio en Germanio.
Wilhelm II., der letzte deutsche Kaiser, verfügte, dass die Umbettung seiner Gebeine in deutsche Erde erst geschehe, wenn in Deutschland die Monarchie wiedererrichtet sei.
Vilhelmo la 2-a, la lasta germana imperiestro, dekretis, ke oni enlitigu liajn ostojn en germanan teron nur post kiam en Germanio estos restaŭrita la monarkio.
Synonyme
Antonyme
- Demokratie:
- demokratio
Esperanto Beispielsätze
En la jaro 1867 ekestis la duobla monarkio Aŭstrio-Hungario, en kiu Hungario ĝuis altan gradon de aŭtonomeco.