Was heißt »Redewendung« auf Französisch?

Das Substantiv »Redewendung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.: J'ai comparé les deux versions afin de comprendre comment l'auteur a rendu dans l'autre langue certaines expressions et tournures.
« Il pleut comme vache qui pisse », das heißt „Es regnet wie eine Kuh, die pisst“, ist eine besonders hässliche französische Redewendung.: « Il pleut comme vache qui pisse », est une expression française particulièrement laide.

« Quod erat demonstrandum » est une expression latine très utilisée dans les mathématiques qui signifie « ce qu'il fallait démontrer ».
Sa façon de parler m'a énervée.
Sa façon de parler m'a énervé.
Il a une expression aimable.
Elle avait une expression triste sur le visage.
Il avait une expression du visage sévère.
Son visage est toujours sans expression.
Vous avez le droit à la libre expression, mais pas le droit à la calomnie.
Y a-t-il une expression similaire en japonais ?
De par son expression, elle avait l'air inquiète.
La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.
Je n'aime pas sa façon de parler.
Pleurer est une expression de la douleur.
C'était sa façon de parler.
Cette expression ne vous est-elle pas familière ?
"Traduttore, traditore" est une expression italienne qui veut dire "Traduire, c'est trahir", il est évident que la version est un art difficile.
Le grand style consiste uniquement en l'abandon de ce qui est fortuit et en la pure expression de ce qui est nécessaire.
Quelqu'un peut-il m'aider avec cette expression idiomatique ?
Que signifie cette expression ?
C'est une expression.