Was heißt »Re­cher­che« auf Französisch?

Das Substantiv »Re­cher­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • recherche

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Krieg setzte ihren Recherchen ein Ende.

La guerre mit fin à leurs recherches.

Synonyme

Ab­fra­ge:
consultation
interrogation
Er­for­schung:
exploration
sondage
Er­he­bung:
élévation
Er­kun­di­gung:
information
renseignement
Er­mitt­lung:
clarification
Prü­fung:
contrôle
inspection
Über­prü­fung:
vérification
Um­fra­ge:
enquête
sondage
Un­ter­su­chung:
analyse
auscultation
enquête
étude
examen
instruction

Französische Beispielsätze

  • Je suis à la recherche de quelqu'un qui puisse l'accomplir pour moi.

  • La recherche de la vérité est la plus noble des occupations, et sa publication, un devoir.

  • Je recherche un correspondant.

  • Samy a fait des recherche sur Leila.

  • Tom est à notre recherche.

  • N’êtes-vous pas en recherche d’emploi ?

  • Elles sont à la recherche d'un emploi.

  • Il est à la recherche d'un emploi.

  • Quel moteur de recherche emploies-tu d'ordinaire ?

  • Es-tu à la recherche d'une nouvelle équipe ?

  • Ta recherche est terminée.

  • Marie recherche des vols particulièrement bon marché sur Internet.

  • Je recherche une réponse appropriée.

  • Je suis encore à la recherche de cadeaux.

  • Tom recherche une chambre meublée proche du centre.

  • Tom fouille ses poches à la recherche d'un briquet.

  • La recherche de bons guides commence le plus souvent en juillet.

  • De nombreux admirateurs de Tom et Marie ont déjà passé un temps indéterminé ici à la recherche du temps perdu par ces deux idoles.

  • Je suis à la recherche de ma copine.

  • La beauté se forme en celui qui la recherche.

Recherche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Recherche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Recherche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3271858, 6170826, 6059395, 6036892, 7307547, 7411324, 8089127, 4604797, 4603352, 4426006, 8570224, 8645889, 8756833, 9029759, 9414853, 9662953, 9692134, 9699135, 9767325, 9853401 & 9860751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR