Was heißt »Rau­pe« auf Spanisch?

Das Substantiv Rau­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • oruga (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.

Una mariposa es una oruga adulta.

Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.

Wer eine Raupe zertritt, hat einen Schmetterling getötet.

Quien mata a una oruga mata a una mariposa.

Der Maulbeerspinner ist ein großer Nachtfalter, dessen Raupe einen Kokon spinnt, der zur Seidenproduktion verwendet wird.

La Bombyx mori es una mariposa grande cuya oruga teje un capullo usado en la fabricación de seda.

Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.

La oruga se convierte en mariposa.

Diese Raupe wird sich in einen schönen Schmetterling verwandeln.

Esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.

Die Raupe verwandelte sich in einen schönen Schmetterling.

El gusano se transformó en una hermosa mariposa.

Synonyme

Bull­do­zer:
buldozer
niveladora
Lar­ve:
larva
Ma­de:
cresa

Antonyme

Bag­ger:
excavadora
Pan­zer:
armadura
caparazón
carro de combate
coraza
tanque
Wurm:
gusano

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
vehículo
In­sekt:
insecto
Kraft­fahr­zeug:
automóvil
Land­fahr­zeug:
vehículo
Lar­ve:
larva

Untergeordnete Begriffe

Pis­ten­rau­pe:
máquina pisanieves
máquina pisapistas
Sei­den­rau­pe:
gusano de seda

Rau­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raupe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Raupe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 367776, 714664, 1658972, 5998373, 5998457, 5998467 & 5998468. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR