Was heißt »Ram­me« auf Französisch?

Das Substantiv »Ram­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • brebis
  • dame
  • mât de battage
  • sonnette de battage
  • mouton
  • éperon
  • rostre

Synonyme

Mut­ter­schaf:
brebis suitée

Antonyme

Ramm­bock:
bélier
Wid­der:
bélier

Französische Beispielsätze

  • "Ça vous dérange si je m'assois ici ?" - "Bien sûr ! Je ne vous trouve pas sympathique du tout et, à cause de vous, je ne pourrais pas voir cette jolie dame là-bas.

  • La petite dame là-bas est ma mère.

  • Tom offre sa place à la dame.

  • Une vieille dame est la propriétaire de l'hypermarché.

  • Ma belle dame, oserais-je vous offrir mon bras et vous reconduire ?

  • « Penses-tu que cette vieille dame est une parente de Tom ? » « Je crains que non. ?

  • La dame est encore seule.

  • Le jeune homme aida la vieille dame à charger les achats dans la voiture.

  • La dame est ma sœur.

  • Tom offre une place à la dame.

  • La dame te connaît-elle ?

  • La dame vous connaît-elle ?

  • Est-ce que la dame te connaît ?

  • Est-ce que la dame vous connaît ?

  • Le mouton bêle.

  • Les pièces d'échecs sont : roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

  • Tom donne la parole à la dame.

  • J'ai reçu ce renseignement d'une dame d'Allemagne.

  • Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: " S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! "

  • Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.

Übergeordnete Begriffe

Bau­ma­schi­ne:
engin de chantier
Ge­rät:
appareil
engin
machine
Huf­tier:
ongulé
Ma­schi­ne:
appareil
bécane
machine
moteur
Paar­hu­fer:
artiodactyle
Säu­ge­tier:
mammifère
Schaf:
nigaud
Tier:
animal
bête
Werk­zeug:
instrument
outil
Wir­bel­tier:
vertébré

Untergeordnete Begriffe

Dampf­ram­me:
bélier à vapeur

Ramme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ramme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ramme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6934220, 6710912, 7133566, 6458236, 7259592, 6135616, 6112663, 7553604, 6090115, 7806209, 5760138, 5760136, 5760135, 5760134, 5273964, 8794598, 8855816, 8920459, 8989802 & 9027348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR