Was heißt »Rück­zie­her« auf Spanisch?

Das Substantiv »Rück­zie­her« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • marcha atrás (weiblich)
  • rajada (weiblich)
  • paso atrás (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie machte im letzten Moment einen Rückzieher.

Ella se echó atrás en el último momento.

Sinnverwandte Wörter

Ab­kehr:
abandono
Ent­täu­schung:
desilusión
Rück­tritt:
dimisión
renuncia
Ver­zicht:
abandono
renuncia

Antonyme

Be­kräf­ti­gung:
afirmación
certificado
corroboración
reforzamiento
Eck­ball:
córner
saque de esquina

Spanische Beispielsätze

  • El niño casi fue arrollado al dar marcha atrás el camión.

  • El niño casi fue atropellado al dar marcha atrás el camión.

  • Ahora da un paso atrás.

  • A veces debemos dar un paso atrás y pensar.

  • Debemos dar un paso atrás de vez en cuando para pensar.

Übergeordnete Begriffe

Dis­tan­zie­rung:
distanciamiento
Spiel­zug:
jugada

Untergeordnete Begriffe

Rückzieher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückzieher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 950527, 5846910, 5846907, 3083677, 1457287 & 855230. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR