Röte

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• als Kraut wachsendes Rötegewächs mit grünlich gelben Blüten

• rote Färbung, die rote Farbe

Begriffsursprung

• Erbwort von mittelhochdeutsch rœte, zu althochdeutsch rōti; der Name der Pflanze leitet sich vom roten Farbstoff ab, der aus den Wurzeln gewonnen wurde.

• Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Adjektivs rot durch Konversion des Stamms mt dem Suffix -e

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Rö­te (Synonyme)

Rubia

Beispielsätze

• Allerdings gibt es auch Krankheitsverläufe, wo die Röte nicht beobachtet wird.

• Der fragt mich etwas, und ich weiß das wahrscheinlich nicht. Die Angst vorm Rotwerden treibt ihm dann die Röte ins Gesicht.

• Die Röte des Rots der Heiligen setzt sich im roten Mantel von Isabel fort, auch im roten Pullover von Roxeanne.

• Annettes Gesicht zeigte einen zarten Anflug hektischer Röte.

• Sie spricht hastig, sie zittert, die Röte in dem verwüsteten Gesicht steigert sich ins Violette.

• Bosse schoss die Röte ins Gesicht.

• Sie war froh, dass ihr der kühle Wind die Röte von den Wangen blies.

• Eine leichte Röte überzieht ihr Gesicht, wie immer in solchen Fällen.

• Ihre Reaktion: Röte schießt ihr ins Gesicht.

• Dennoch verriet eine ungesunde Röte die innere Erregung.

Wortbildungen

• Färberröte
• Fieberröte
• Gesichtsröte
• Mor­gen­rö­te
• Rötegewächs
• Scham­rö­te
• Wangenröte
• Zornesröte

Übergeordnete Begriffe

• Fär­bung
• Far­be
• Rötegewächs

Untergeordnete Begriffe

• Abend­rö­te
• Färberröte
• Fieberröte
• Gesichtsröte
• Mor­gen­rö­te
• Scham­rö­te
• Wangenröte
• Zornesröte

Übersetzungen

• Englisch:
  • redness
  • red
• Französisch:
  • rougeur (weiblich)
  • rouge (männlich)
• Italienisch:
  • rosso (männlich)
  • rossore (männlich)
• Kurmandschi: sorî (weiblich)
• Polnisch: czerwień (weiblich)
• Rumänisch: roșeață
• Russisch: краснота (weiblich)
• Spanisch: color rojo (männlich)

Was reimt sich auf Rö­te?

• Flö­te

Wortaufbau

Worthäufigkeit