Was heißt »Römer« auf Französisch?
Das Substantiv »Römer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- Romain
- römer (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Hochzeit der Römer ist vorbei.
L'apogée des Romains est passé.
Le mariage des Romains est passé.
Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.
Le pont a été construit par les Romains.
Die spinnen, die Römer!
Ils sont fous ces Romains!
Freunde, Römer, Mitbürger, hört mich an: Ich komme, um Cäsar zu begraben, nicht, um ihn zu preisen.
Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi l'oreille : je viens pour enterrer César et non pas pour le louer.
Die Römer verfolgten die Christen.
Les Romains persécutèrent les Chrétiens.
Sie vergleichen ihr Land gerne mit dem Römischen Kaiserreich. Allerdings hätten die Römer niemals die ganze Welt erobern können und noch weniger, sie zu zerstören vermocht. Aber diese Leute sind bereits dabei, es zu tun.
Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.
Ja, die Römer hatten Pech.
Oui, les Romains n'eurent pas de chance.
Wenn du in Rom bist, benimm dich wie ein Römer.
Quand tu es à Rome, comporte-toi comme un Romain.
Wo hat der Germane Arminius die Römer besiegt?
Où le Germain Arminius a-t-il vaincu les Romains ?
Die Römer haben gerade den Rock’n Roll wieder auferstehen lassen.
Des Romains viennent de ressusciter le Rock’n Roll.
Romulus soll der erste König der Römer gewesen sein.
On pense que Romulus a été le premier roi des Romains.
Alle Römer wollten Kinder, denn Kinder bewahrten den Familiennamen, verehrten die Familiengötter und stärkten die "väterliche Macht".
Tous les Romains voulaient avoir des enfants parce que les enfants préservaient le nom de la famille, vénéraient les dieux de la famille et renforçaient la « puissance paternelle ».
Synonyme
- Weinglas:
- verre à vin
Antonyme
- Gallier:
- Gaulois
- Karthager:
- Carthaginois
Französische Beispielsätze
Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné.
La carte figure l'Empire Romain à l'époque de sa plus grande extension.
Übergeordnete Begriffe
- Glas:
- vitre
- Italiener:
- Italien
- Pokal:
- coupe