Was heißt »Quan­ten­me­cha­nik« auf Englisch?

Das Substantiv Quan­ten­me­cha­nik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • quantum mechanics

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Laut Dr. Kattnig finden Tauben mit Hilfe der Quantenmechanik nach Hause.

According to Dr. Kattnig, pigeons use quantum mechanics to find their way home.

Richard Feynman sagte, dass das Doppelspaltexperiment das „einzige Geheimnis“ der Quantenmechanik enthalte.

Richard Feynman said that the two-slit experiment contains the "one mystery" of quantum mechanics.

Wenn Sie die Quantenmechanik nicht zutiefst schockiert hat, haben Sie sie noch nicht verstanden.

If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.

Bose-Einstein-Kondensate bieten ein einzigartiges Fenster in die seltsame Welt der Quantenmechanik, die das Universum auf sehr kleinem Maßstab regiert.

Bose-Einstein condensates provide a unique window into the strange world of quantum mechanics, which governs the universe at very small scales.

Einige Physiker ziehen ernsthaft die Möglichkeit in Betracht, dass die Quantenmechanik auf eine mysteriöse Verbindung der "bewussten" Beobachtung mit der physikalischen Welt hinweist.

Some physicists seriously consider the possibility that quantum mechanics hints at a mysterious connection of "conscious" observation with the physical world.

Die Quantenmechanik wurde geboren, als in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts entdeckt wurde, dass sich subatomare Teilchen wie Wellen und Lichtwellen wie Teilchen verhalten können.

Quantum mechanics was born when it was discovered in the early years of the 20th century that subatomic particles can behave like waves and that light waves can behave like particles.

Synonyme

Quan­ten­the­o­rie:
quantum theory

Sinnverwandte Wörter

Quan­ten­phy­sik:
quantum physics

Antonyme

klas­sisch:
classic
classical
Phy­sik:
physics

Übergeordnete Begriffe

Phy­sik:
physics

Untergeordnete Begriffe

Quan­ten­elek­t­ro­dy­na­mik:
quantum electrodynamics
Quan­ten­feld­the­o­rie:
quantum field theory

Quan­ten­me­cha­nik übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Quantenmechanik. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Quantenmechanik. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7022404, 10514973, 10516015, 10516030, 10520974 & 10579082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR