Was heißt »Prozent« auf Französisch?
Das Substantiv »Prozent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- pour cent
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.
Les quarante pour cent de la population des USA les plus modestes ne détiennent que zéro virgule trois pour cent de la richesse.
Unlängst haben Untersuchungen ergeben, dass 73 Prozent der Slowaken, aber nur 55 Prozent der Tschechen die Sprache der jeweils anderen Nation ohne Schwierigkeiten verstehen.
Des études récentes ont montré que 73 % des Slovaques, mais seulement 55 % des Tchèques, comprennent sans difficulté la langue de la nation voisine.
Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.
Un nouveau-né est composé de 78% d'eau. Les adultes le sont de 55 à 60%.
Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.
Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.
Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.
Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.
Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.
Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.
Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.
La vieille dame prête de l'argent à un taux d'intérêt de trois pour cent.
Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).
Notre part dans cette entreprise s'élève à soixante pour cent.
Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.
Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.
In Deutschland beträgt der Mehrwertsteuersatz neunzehn Prozent.
La TVA s'élève à 19 pour cent en Allemagne.
Mierscheid verdient den Nobelpreis für seine Entdeckung der Korrelation zwischen der Rohstahlproduktion in Westdeutschland in Millionen Tonnen und dem Wahlergebnis der SPD in Prozent der Stimmen.
Mierscheid mérite le prix Nobel pour sa découverte de la corrélation entre la production d’acier brut en Allemagne de l'Ouest en millions de tonnes et le résultat électoral de la SPD en pourcentage de voix.
Nach einer Studie der Cornell-Universität ist die Wahrscheinlichkeit, verurteilt zu werden, für Angeklagte mit einem weniger ansehnlichen Gesicht um 22 Prozent höher als für die attraktiveren.
Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.
Der Reispreis ist um mehr als drei Prozent gestiegen.
Le prix du riz augmenta de plus de trois pour cent.
In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.
Durant les 10 dernières années, les prix ont augmenté de 50 pour cent.
Sechsundsechzig Prozent der US-Amerikaner denken, die Welt sei in sechs Tagen erschaffen worden.
Soixante-six pour cent des Étasuniens pensent que le monde a été créé en six jours.
Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um durchschnittlich zwei Prozent zu.
La population mondiale augmente en moyenne de deux pourcents par an.
Sie hält zehn Prozent der Unternehmensanteile.
Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise.
Die Aktie konnte sich gestern leicht erholen und notierte zu Börsenschluss mit 3,41 Prozent im Plus.
Le titre a pu légèrement se rétablir hier et il était coté à la clôture en hausse de trois virgule quarante-et-un pour cent.
Ein Mensch, der einen Fehler pro Jahr begeht, weil er nur zwei Entscheidungen fällt, irrt sich fünfzig Prozent der Zeit.
L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps.
Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.
Les prix du café ont bondi de presque cinquante pour cent en six mois.
Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
Le riz a augmenté de trois pour cent.
Der Anteil an Proteinen in der Pflanzenzelle ist etwa vier Prozent.
La part de protéines dans la cellule végétale est d'environ quatre pour cent.
Zweiundachtzig Prozent, also mehr als vier Fünftel, des Exports der Insel besteht aus landwirtschaftlichen Produkten.
Quatre-vingt-deux pour cent, donc plus des quatre cinquièmes des exportations de l'île sont constitués de produits agricoles.
Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.
J'ai acheté la voiture avec un rabais de 10%.
J'ai acheté la voiture avec une remise de dix pour cent.
Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.
La surface de la terre est recouverte à 70% d'eau.
Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.
À peu près 65% des Américains sont en surpoids, ce qui n'est pas bon pour leur santé.
In der Europäischen Union können sich nur 20 Prozent der Menschen über 55 mit Englisch behelfen.
Dans l'Union européenne, seuls vingt pour cent des gens âgés de plus de cinquante-cinq ans peuvent se débrouiller en anglais.
Noras Eltern gehören siebzig Prozent der Bank.
Les parents de Nora possède soixante dix pourcent de la banque.
Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.
Soixante-dix pour cent de la population britannique ne parle pas une deuxième langue.
Vor einem Jahr wurden acht Prozent Arbeitslose registriert.
Il y a un an, on a recensé huit pour cent de chômeurs.
Ich verstehe nur etwa 90 Prozent.
Je devine juste neuf fois sur dix.
Wir haben noch nicht ein Prozent dieses Sternensystems erforscht.
Nous n'avons pas encore exploré un pour cent de ce système stellaire.
Das wirkt zu 99,9 Prozent.
C'est efficace à quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent.
Da liegen Sie zu 100 Prozent falsch.
Vous avez cent pour cent tort !
Dieses Bier hat ungefähr viereinhalb Prozent Alkohol.
Cette bière a environ quatre et demi pour cent d'alcool.
Synonyme
- Hundertstel:
- centième
Sinnverwandte Wörter
- Promille:
- pour mille
Französische Beispielsätze
Cette veste est à moins vingt pour cent.
Le syndicat défend une augmentation de dix pour cent.
« T'es sûre ? » « À cent pour cent ! ?
« T'es sûr ? » « À cent pour cent ! ?
Jusqu'à vingt pour cent de la nourriture marine mondiale est prise illégalement.
La gravité sur Mars s'élève à trente-huit pour cent de celle de la Terre.
La pesanteur sur Mars s'élève à trente-huit pour cent de celle de la Terre.
On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.
Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
La précision du logiciel de reconnaissance linguistique n'est pas rigoureuse à cent pour cent.
Soixante-dix pour cent des gens au Royaume-Uni ne savent pas parler de seconde langue.
Le parti politique dépassait dans les premiers sondages la barre des cinq pour cent.
Celui qui est sûr à cent pour cent en sait vraisemblablement trop peu.
« Depuis ma grossesse, j'ai un trois quarts temps, et toi ? » « Moi je bosse à cent-cinquante pour cent. ?
Trente-quatre pour cent des marchandises que les douanes ont saisies l'année passée étaient des cigarettes.
L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent.
Nous garantissons une remise de cinq pour cent sur le tarif.
En Suisse, seulement environ dix pour cent des étudiants obtiennent une bourse.
Nous avons emprunté à un taux de cinq pour cent.