Was heißt »Pro­zent« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Pro­zent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • procent (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.

Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.

De oude vrouw leent geld tegen een rentetarief van drie procent.

Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.

Zijn wedde is met tien percent verhoogd.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

Zestig procent van de volwassen Japanse mannen drinken regelmatig alcoholische dranken.

Der neue E10-Treibstoff besteht zu zehn Prozent aus Bioethanol.

De nieuwe E10-brandstof bestaat voor tien procent uit bioethanol.

Sie besitzt 10 Prozent Anteil an dieser Firma.

Ze heeft een aandeel van tien procent in dit bedrijf.

Der bekannte Kinderbuchautor Eduard Uspenski, der Schöpfer der Zeichentrickfigur Tscheburaschka, sagte in einem Interview mit dem Fernsehsender „Der Regen“, dass 90 Prozent der Staatsbürger Russlands an Schwachsinn leiden.

De bekende auteur van kinderboeken Eduard Uspensky, schepper van de stripfiguur Tsjeboersajka, zei in een interview met het tv-kanaal „De regen”, dat 90 percent van alle inwoners van Rusland aan waanzin lijden.

Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.

Ungefähr 97 Prozent des Wassers der Erde befindet sich im Ozean.

Ongeveer 97 procent van het water op aarde bevindt zich in de oceaan.

Sechzig Prozent der Europäer können nicht mehr die Milchstraße sehen.

Zestig procent van de Europeanen kan de Melkweg niet meer zien.

Nur drei Prozent der Bevölkerung Englands spricht RP.

Maar drie procent van de bevolking van Engeland spreekt RP.

Synonyme

Ra­batt:
korting
rabat

Niederländische Beispielsätze

  • Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen.

  • Deze kleren zijn van 100 procent wol gemaakt.

Prozent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Prozent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Prozent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 419359, 451109, 594360, 596382, 759226, 943060, 4118428, 4862972, 6767556, 8055647, 8096618, 3529231 & 3039140. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR