Was heißt »Pro­zent« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

10 Prozent Strategie und 90 Prozent Kommunikation ergeben 100 Prozent Teamerfolg!

10 percent strategy and 90 percent communication yields 100 percent team success.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.

Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.

Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.

Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.

Genie ist zu einem Prozent Eingebung und zu neunundneunzig Prozent Verausgabung.

Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

Übrigens, ein Zehntel von einem Prozent sind 100 Prozent von einem Promille.

By the way, one tenth of one percent is one hundred percent of one per thousand.

Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.

A newborn baby is 78 percent water. Adults are 55-60 percent water.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

Only 16 percent of the teachers of this school are female.

Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.

The old woman lends money at the rate of three percent.

Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).

Our ownership in the company is 60%.

Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 10 Prozent gestiegen.

Turnover in the current year has increased by 10 per cent.

Turnover in the current year has increased by 10%.

Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.

His salary was increased by ten percent.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

In Deutschland beträgt der Mehrwertsteuersatz neunzehn Prozent.

The VAT in Germany is 19 per cent.

Der Preis dieses Autos ist um fünfzehn Prozent reduziert.

The price of this car is discounted fifteen percent.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

I try to save 10% of my wages each month.

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.

Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.

Der neue E10-Treibstoff besteht zu zehn Prozent aus Bioethanol.

The new E10 gas contains ten percent bioethanol.

Mehr als 70 Prozent der Einwohner begünstigen das Programm.

More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.

More than 70 per cent of the inhabitants are in favour of the programme.

Wenn Sie dreitausend davon kaufen, geben wir Ihnen drei Prozent Rabatt.

If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.

Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen.

Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.

Wenn Sie das kaufen, gebe ich Ihnen fünfzehn Prozent Rabatt.

If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.

If you buy this, I'll give you a fifteen per cent discount.

In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.

Prices in the last ten years have risen by fifty per cent.

Prices over the last ten years have risen by fifty per cent.

Sie hält zehn Prozent der Unternehmensanteile.

She holds ten per cent of the company's shares.

Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.

Coffee prices have jumped almost 50% in six months.

Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.

More than 20% of the population owns a car.

Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

The price of rice rose by more than three percent.

The price of rice rose by over three per cent.

Der Finderlohn beträgt fünf Prozent.

The reward is five per cent.

Reis wurde um drei Prozent teurer.

The price of rice rose by three percent.

Wir bitten Sie um einen Preisnachlass von fünf Prozent.

We would ask you to give us a price reduction of 5%.

Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.

Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

Tom received only one per cent of the vote.

Achtzig Prozent der Menschen wohnen in Städten.

Eighty percent of people live in cities.

Der Reispreis hat sich um drei Prozent erhöht.

The price of rice went up three percent.

Das Leben hat eine Sterblichkeitsrate von einhundert Prozent.

Life has a 100% fatality rate.

Die Investition bringt ihm jetzt sechs Prozent ein.

The investment now yields him 6%.

Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.

A 6% yield is guaranteed on the investment.

Zweiundachtzig Prozent, also mehr als vier Fünftel, des Exports der Insel besteht aus landwirtschaftlichen Produkten.

Of the island's exports, 82% – more than four-fifths – is agricultural produce.

Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.

They marked down the damaged goods by forty per cent.

They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.

They cut the price of the damaged goods by 40%.

Tom war bei seinem Abschluss unter den besten zehn Prozent seines Jahrgangs.

Tom graduated in the top ten percent of his class.

Das Darlehen hat einen Zinssatz von acht Prozent.

The loan bears an 8% interest.

Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.

Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.

Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

Everything at that store is 10 percent off the regular price.

Everything in that shop is ten per cent off the normal price.

Achtundneunzig Prozent der Menschen in den Entwicklungsländern leiden Hunger.

98% of hungry people live in developing countries.

Ich kaufte diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt.

I bought this racket at a 20 percent discount.

Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

I bought the car at a 10% discount.

Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.

The surface of the earth is 70% water.

Dabeisein ist 80 Prozent des Erfolges.

Eighty percent of success is showing up.

Mehr als 10 Prozent von ihnen kann diese Arbeit machen.

Over ten percent of them can do the work.

Der Mensch besteht zu siebzig Prozent aus Wasser.

Man is 70% water.

Der Politiker hatte klebrige Finger und fünf Prozent von jedem Vertrag landeten in seiner Tasche.

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.

Tom hat einen Körperfettanteil von sieben Prozent.

Tom has 7% body fat.

Auf mehr als fünfundsiebzig Prozent der Bauernhöfe wurden Schweine und Milchkühe gezüchtet.

More than 75% of farms raised pigs and milk cows.

Over 75% of farms bred pigs and dairy cows.

Over seventy-five per cent of farms bred pigs and dairy cows.

Dieses Produkt macht jetzt zwanzig Prozent unseres Verkaufes aus.

This item now accounts for 20 percent of our sales.

Im letzten Berichte steht geschrieben, dass weltweit neunzig Prozent des geschmuggelten Kokains auf dem Seeweg befördert werden, und das zumeist per Schnellboot.

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.

Tom trinkt jeden Tag zu hundert Prozent reinen Apfelsinensaft.

Tom drinks 100% pure orange juice every day.

„Gibt es eigentlich viele Gelbe Zwerge, Mama?“ – „O ja! Die Gelben Zwerge machen etwa neunzig Prozent sämtlicher Sterne aus.“

"Are there a lot of yellow dwarves, Mum?" "Oh, there are! Yellow dwarves make up about ninety per cent of all stars."

Tom war zu hundert Prozent meiner Meinung.

Tom agreed with me one hundred per cent.

Tom agreed with me a hundred per cent.

Wir können diese neuen Produkte zwanzig Prozent unter dem Listenpreis anbieten.

We can offer these new products at 20% below list price.

Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.

About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.

In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.

In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.

In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas.

Die japanische Währung ist im vergangenen Jahr gegenüber dem US-Dollar um fünfundzwanzig Prozent im Wert gestiegen.

The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.

Rund achtzig Prozent der russischen Gasexporte nach Europa nehmen ihren Weg durch die Ukraine.

About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.

Tom spart achtzig Prozent von dem, was er verdient.

Tom saves over 80% of what he earns.

Ich bin mir zu neunundneunzig Prozent sicher, dass es stimmt.

I'm 99% sure it's true.

Trotz Stahlmangels hat die Industrieproduktion um fünf Prozent zugenommen.

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.

In der Europäischen Union können sich nur 20 Prozent der Menschen über 55 mit Englisch behelfen.

Only 20 percent of people over 55 in the European Union get by in English.

Grob geschätzt vierzehn Prozent aller Menschen, die es gibt und jemals gegeben hat, sind am heutigen Tag am Leben.

Roughly 14% of all the human beings that have ever existed are alive today.

Nur 15 Prozent aller Autisten sind in einem Arbeitsverhältnis, hauptsächlich weil die Menschen ihnen gegenüber so voreingenommen sind.

Only about 15 per cent of people with autism are in the workforce, mainly because people are so judgemental about them.

Universitätsabsolventen verdienen im Schnitt über fünfzig Prozent mehr als jene mit nur einem Oberschulabschluss.

College graduates earn on average over fifty per cent more than those with only a high-school degree.

Aus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?

What percentage of our bodies is water?

Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.

Seventy percent of the British people don't speak a second language.

Achtzig Prozent jeglicher Verständigung läuft ohne Worte ab.

Eighty per cent of communication is non-verbal.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.

The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

In Deutschland betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 4,5 Prozent, der niedrigste Stand seit 1981.

The German unemployment rate was 4.5 percent in October 2015, the lowest level since 1981.

In Kanada betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 7 Prozent.

The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.

In den USA betrug Arbeitslosenquote im Oktober 2015 5 Prozent, der niedrigste Stand seit April 2008.

The unemployment rate in the US in October 2015 was 5 percent, the lowest level since April 2008.

Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

The unemployment rate went up to 5%.

In den Vereinigten Staaten werden vierzig Prozent der Lebensmittel weggeworfen.

Forty percent of food in the United States is wasted.

Über achtzig Prozent sämtlichen Mülls, der in den Weltmeeren landet, ist Plastik.

Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.

Die Armut in Lateinamerika ging in den 2000er Jahren um über 50 Prozent zurück.

Poverty declined by more than 50 percent in Latin America during the 2000s.

Neunzig Prozent aller Verkehrstoten sind Folge menschlichen Versagens.

Ninety percent of road deaths are the result of human error.

Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen.

Use of public transport has increased by fifty per cent.

Über 90 Prozent der in Japan verkauften Wagen sind japanischen Fabrikats.

More than 90 percent of cars sold in Japan are Japanese.

75 Prozent der Tornados auf der Welt bilden sich in den Vereinigten Staaten.

Seventy-five percent of the world's tornadoes occur in the US.

Diese Netzpräsenz gehört laut „Yahoo!“ zu den oberen fünf Prozent.

This website was selected by Yahoo! as one of the Top 5% websites.

Durch Lichtverschmutzung können 80 Prozent der Einwohner Nordamerikas nicht die Milchstraße sehen.

Light pollution prevents 80 percent of people in North America from seeing the Milky Way.

Milch mit zwei Prozent Fett schmeckt besser als Magermilch.

Two-percent milk tastes better than skim.

80 Prozent unserer Handlungen führen wir unbewusst aus.

We perform eighty percent of our actions unconsciously.

Nur 3,5 Prozent des Wassers auf der Erde sind Süßwasser.

Just 3.5 percent of Earth's water is fresh.

Eine Welt, in der ein Prozent der Menschheit über ebensoviel Wohlstand verfügt wie die restlichen 99, kann nie Bestand haben.

A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.

Neunzig Prozent der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten verfügen jetzt über ein Mobiltelefon.

Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.

Über 90 Prozent des madagassischen Regenwaldes sind zerstört.

More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.

Obwohl die Regenwälder lediglich zwei Prozent der Erdoberfläche einnehmen, leben dort mehr als die Hälfte aller Pflanzen-, Tier- und Insektenarten der Welt.

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

Zwischen 1960 und 2010 hat sich die Menge des in den Weltmeeren gelösten Sauerstoffs um mehr als zwei Prozent verringert.

The amount of dissolved oxygen in the world's oceans has declined by more than 2 percent between 1960 and 2010.

Neunzig Prozent aller Autofahrer halten sich für überdurchschnittlich.

Ninety percent of all drivers think they're above average.

Synonyme

Hun­derts­tel:

hundredth

Preis­nach­lass:

discount

Ra­batt:

discount

Englische Beispielsätze

• Nobody can be one hundred percent objective.

• Eighty percent of statistics are completely made up.

• If forests cover 9.4% of the earth's surface, and if forests cover 31% of the earth's land surface, what percent of the earth's surface is not land?

• Forests cover about 30 percent of the earth's land surface.

• Ten percent of the population does not work.

• Gender confirmation surgeries jumped by 20 percent in the United States from 2015 to 2016, according to a new survey.

• Tom has translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.

• Fifty-four percent of people who’ve worked from home this past year feel overworked, and 39% say they’re downright exhausted.

• The study showed the glacier melt was raising sea levels by about 0.74 millimeters a year, or 21 percent of overall sea level rise observed during the period.

• They have rejected a five percent “conditional” salary increment offered by the government.

• I am not a hundred percent sure it is wool.

• Our sales increased by twenty percent this year.

• The ocean provides over 70 percent of the oxygen we breathe.

• We are the 99 percent.

• Ninety-five percent of teens age 13 to 17 reported having a smartphone or having access to one.

• Prices will rise over 20 percent.

• The report says the biggest gender gaps are seen in the United States and Ireland where 15 percent more girls than boys were physically inactive.

• In 2019, 37 percent of the voters of the ruling conservative Spanish party responded "no" to the question of whether Franco had been a dictator.

• There's a thirty percent chance of rain.

• Ten percent is more than enough.