Was heißt »Pro­mil­le« auf Englisch?

Das Substantiv Pro­mil­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • permille
  • per mil
  • permil

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die höchstzulässige Blutalkoholkonzentration im Straßenverkehr beträgt in Texas 0,8 Promille.

The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.

Übrigens, ein Zehntel von einem Prozent sind 100 Prozent von einem Promille.

By the way, one tenth of one percent is one hundred percent of one per thousand.

Synonyme

Tau­sends­tel:
thousandth

Sinnverwandte Wörter

Pro­zent:
percent

Englische Beispielsätze

  • CO₂ levels never rose over 280 parts per million until 1950.

  • The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has now reached 400 parts per million.

Pro­mil­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Promille. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Promille. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2690164, 5239288, 5322496 & 2769805. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR