Was heißt »Tau­sends­tel« auf Englisch?

Das Substantiv Tau­sends­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • thousandth

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Von Ende zu Ende misst das DNA-Molekül ein Tausendstel eines Tausendstel Millimeters. Eine Million aneinandergereihter Stränge würden in diesen Buchstaben passen: o.

From end to end, the DNA molecule measures a thousandth of a thousandth of a millimeter. A million helices placed side by side would fit in this letter: o.

Synonyme

Pro­mil­le:
per mil
permil
permille

Englische Beispielsätze

  • A millimetre is a thousandth of a metre.

  • A millimeter is one thousandth of a meter.

  • Philosophy is saying for the thousandth time what everybody knows in a language that nobody understands.

  • This is my thousandth sentence in Esperanto.

  • This is my thousandth Esperanto sentence.

  • For the thousandth time, I don't need your help.

  • Congratulations! You are our thousandth visitor!

Tau­sends­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tausendstel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tausendstel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10582464, 10694393, 10693005, 9930879, 6200484, 6200449, 4889626 & 3167678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR