Was heißt »Pro­gress« auf Französisch?

Das Substantiv »Pro­gress« (ver­altet: Progreß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • progrès (männlich)

Synonyme

Ent­wick­lung:
développement
Fluss:
écoulement
fleuve
rivière
Fort­gang:
avancement
continuation
poursuite
progression
Fort­set­zung:
poursuite
Gang:
allée
cheminement
corridor
couloir
démarche
plat
plat de menu
ruelle
vestibule
vitesse
Lauf:
course
Pro­zess:
procès
Quan­ten­sprung:
saut quantique
Ver­bes­se­rung:
amélioration
Ver­lauf:
cours
déroulement
fil

Sinnverwandte Wörter

Auf­bruch:
départ
Sprung:
fêlure

Antonyme

Still­stand:
immobilisation
surplace

Französische Beispielsätze

  • Les progrès que j'ai faits en allemand ne sont pas négligeables, n'est-ce pas ?

  • Tom n'a fait que peu de progrès.

  • C'est une erreur fatale et dangereuse pour une société de voir imprudemment des progrès ou des améliorations dans toutes les innovations technologiques.

  • Sans écart par rapport à la norme, le progrès n'est pas possible.

  • Ce n'est pas parce que c'est moderne que c'est un progrès.

  • Tom fait de gros progrès en anglais.

  • Je suis étonné de voir tes progrès.

  • Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.

  • Notre méthode garantit de rapides progrès.

  • Notre méthode garantit des progrès rapides.

  • Je fais des progrès.

  • Le progrès provient de l'échange du savoir.

  • Nous fîmes des progrès rapides.

  • Des progrès importants ont été réalisés dans la lutte contre le paludisme.

  • Le progrès est inévitable.

  • Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique. Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l'idée juste.

  • Le progrès devrait signifier que nous changeons constamment le monde pour l'adapter à la vision ; il signifie en réalité que nous changeons de vision.

  • Le progrès matériel ne satisfait aucun des besoins que l'homme a vraiment.

  • Le progrès est un joli mot. Son moteur en est le changement. Et le changement a ses ennemis.

  • Nous faisons des progrès.

Übergeordnete Begriffe

Stu­den­ten­ver­bin­dung:
association d'étudiants

Progress übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Progress. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Progress. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10901299, 10717596, 10562035, 10366397, 9727474, 6305290, 6005282, 4957611, 4912508, 4912506, 4585966, 4545934, 3631768, 3075549, 2604842, 2488673, 2412897, 2412731, 2292182 & 1806857. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR