Was heißt »Prä­sens« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Prä­sens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • presente

Synonyme

Ge­gen­wart:
atualidade

Antonyme

Fu­tur:
futuro
Im­per­fekt:
imperfeito
Per­fekt:
perfeito
Plus­quam­per­fekt:
mais-que-perfeito
Zu­kunft:
futuro

Portugiesische Beispielsätze

  • Um bebê é uma ponte entre o presente e o futuro.

  • Uma pessoa idosa é uma ponte entre o passado e o presente.

  • Eu insisto que você esteja presente.

  • Demos um relógio de presente à nossa mãe.

  • Por favor, esteja presente na minha festa de aniversário.

  • Este é um presente para você.

  • Alegro-me que você está presente.

  • Formas do verbo: o tempo presente toma a terminação “-as”; o tempo passado “-is”; o tempo futuro “-os”; o modo condicional “-us”; o modo imperativo “-u”; o modo infinitivo “-i”.

  • Ela me deu um livro de presente de Natal.

  • Trouxe presente?

  • A beleza do momento presente nasce e morre no mesmo instante, mas seu vestígio é imortal.

  • Ela sorriu e aceitou meu modesto presente.

  • Tom jamais esquece de dar flores à esposa como um presente de aniversário de casamento.

  • Deve-se no presente preparar o futuro, para que este não surpreenda dolorosamente os vindouros e talvez a própria geração atual.

  • Esteja presente.

  • É muito importante que você esteja presente.

  • Pierre me trouxe um presente de Paris. É uma Torre Eiffel em miniatura.

  • Um livro é um presente maravilhoso.

  • Só quem acredita no futuro acredita no presente.

  • Traduzir uma obra escrita em nossa língua pátria, e que nos seja motivo de orgulho, é ao mesmo tempo realçar a glória de nosso país e dar um belo presente aos estrangeiros.

Präsens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Präsens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Präsens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 384180, 384178, 381735, 729356, 786867, 879810, 1149458, 1163439, 1557888, 2438507, 2654476, 2702912, 2849678, 3382922, 3433993, 3433995, 4965074, 4977013, 5065709 & 6138683. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR