Was heißt »Po­po« auf Esperanto?

Das Substantiv Po­po lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • postaĵo
  • pugo

Synonyme

Arsch:
sidvango
Kehr­sei­te:
dorso
malantaŭo
Kis­te:
kesto

Esperanto Beispielsätze

  • Organizoj agas kiel malbonaj skiantoj. Se ĝi fariĝas malfacila, ili falas en panikon kaj sidas sur sia pugo.

  • Mi pensas pri ĉi tiu problemo dum semajnoj kaj tiam la solvo estas tiel facila! Mi povus mordi en mia postaĵo, ke mi ne solvis ĝin pli frue!

  • ?Kie ni sidiĝu?" – „Sur la postaĵo!"

  • Samio frapis Lejlan je la pugo.

  • Dum ŝnurgrimpado ofte la postaĵo de unu formas la horizonton de la alia.

  • Bona postaĵo mem trovas benkon por si.

  • Ĉielo, pugo kaj pluvego!

  • Mi manĝis tro multajn fabojn kaj nun mia postaĵo ne povas ĉesi kanti.

  • Li bezonas decan piedbaton sur la postaĵo.

  • Plurkolora vizaĝo kaj ruĝeta postaĵo estas karakterizaj trajtoj de la mandriloj.

  • Ŝi surhavis robon, kiu dorsflanke estis entranĉita preskaŭ ĝis la pugo.

  • "Mia postaĵo estas kiel la fundamento de Esperanto: netuŝebla!" replikis la kelnerino.

  • Kaj sur la tutmonde plej alta trono ni sidas nur sur nia postaĵo.

  • Tiu loko estas la pugo de la mondo.

  • Ŝi loĝas en la postaĵo de la mondo.

  • Du maljunuloj interparolas post devigita prelego pri „La vojo al la toleremo kaj la akcepto de la diverseco”. „Kion do signifas ĉio ĉi?” – demandas unu. „La sola, kion mi kaptis, estas io pri la granda estonteco de la pugo.”

  • Mia pugo doloras.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
korpoparto

Po­po übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Popo. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Popo. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9073645, 8676074, 7205061, 6939305, 5891512, 5349577, 4929314, 4881132, 4479697, 4443809, 3028512, 2885383, 2496651, 1829915, 1417685, 1247899 & 470152. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR