Was heißt »Plä­sier« auf Italienisch?

Das Substantiv »Plä­sier« (auch: Plaisir) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • divertimento (männlich)
  • piacere (männlich)

Synonyme

Er­fül­lung:
adempimento
soddisfazione
Freu­de:
gaiezza
gioia
Spaß:
spasso
svago
Won­ne:
delizia
gaudio
gioia
Zu­frie­den­heit:
soddisfazione

Italienische Beispielsätze

  • Il piacere è come l'assicurazione sulla vita: più invecchi, più diventa costosa.

  • Me la presenti, per piacere?

  • Quando sono fritti, questi funghi sono commestibili e persino un piacere.

  • Con piacere, però non sono un bravo attore.

  • Con piacere, ma non sono un bravo attore.

  • Per piacere, lo saluti da parte mia.

  • Per piacere, salutatelo da parte mia.

  • Per piacere, salutalo da parte mia.

  • Non è stato un piacere riordinare il garage.

  • È stato un piacere lavorare con voi.

  • Per piacere, non essere triste.

  • Lo incontrerei con piacere.

  • Lavorare con voi è un piacere.

  • Mi fa piacere che sia tutto finito.

  • La vita umana è come un pendolo che oscilla incessantemente fra noia e dolore, con intervalli fugaci, e per di più illusori, di piacere e gioia.

  • Lo corregga, per piacere.

  • Leggere è un piacere che non tutti si concedono.

  • Gli occhi chiusi, godo il piacere di quel bacio rubato.

  • Per piacere, abbassi un po' la musica.

  • Per piacere, abbassa un po' la musica.

Pläsier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pläsier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pläsier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10097921, 9001171, 8831401, 7915342, 7915341, 6672000, 6671998, 6671996, 6592965, 5942859, 5611859, 5540613, 5503197, 5430528, 5237328, 5201944, 4991600, 4937560, 4835362 & 4835360. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR