Was heißt »Pas­sa­gier« auf Spanisch?

Das Substantiv »Pas­sa­gier« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pasajero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank.

Todos los pasajeros se marearon durante la tormenta.

Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Die Passagiere gingen alle an Bord des Schiffes.

Todos los pasajeros abordaron el barco.

Unglücklicherweise überlebten nur wenige Passagiere die Katastrophe.

Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.

Se le dio mucha importancia a la seguridad de los pasajeros.

Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.

Los pasajeros dormían en sus camarotes, cuando el barco chocó con un iceberg.

Bei dem Unfall wurden keine Passagiere getötet.

Ningún pasajero falleció en el accidente.

Sind schon alle Passagiere an Bord?

¿Ya han abordado todos los pasajeros?

Glücklicherweise wurden keine Passagiere verletzt.

Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido.

Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.

Solo 3 de los 98 pasajeros sobrevivieron.

Glücklicherweise wurde keiner der Passagiere verletzt.

Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.

Afortunadamente ninguno de los pasajeros salió herido.

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

El avión tenía 500 pasajeros a bordo.

Die Passagiere in den Stadtbussen sind wie Ölsardinen zusammengepfercht.

Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.

Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.

Synonyme

Flug­gast:
pasajero de avión
In­sas­se:
habitante
ocupante
presa
preso
reclusa
recluso
residente

Spanische Beispielsätze

Un pasajero yace muerto en su compartimiento.

Übergeordnete Begriffe

Passagier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Passagier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Passagier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 342607, 352801, 649614, 721140, 766798, 795433, 837357, 942573, 1204046, 1348083, 1630922, 1984542, 4111329 & 1657139. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR