Was heißt »Pas­sa­gier« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

Sind alle Passagiere an Bord?

Minden utas a fedélzeten van?

Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.

A cigarettafüst zavarja a többi utast.

Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

Az utasok a kabinjaikban aludtak, amikor a hajó egy óriási jégheggyel ütközött.

Glücklicherweise wurde keiner der Passagiere verletzt.

Szerencsére senki nem sérült meg az utasok közül.

Die Passagiere kamen alle gleichzeitig an Bord.

Az összes utas egyszerre jött a fedélzetre.

Nicht weniger als 50 Passagiere wurden getötet.

Nem kevesebb mint 50 utas meghalt.

„Hast du schon mal gehört, dass einer der amerikanischen Autokonzerne beabsichtigt, ein Auto ohne Passagiere zu planen?“ – „Nun, mich kann nichts mehr überraschen! Die faul gewordene Menschheit erfindet auch viele idiotische Sachen.“

Hallottad, hogy az egyik amerikai autókonszern már azon gondolkozik, hogy utasok nélküli autót tervez? - Hát, én nem tudok már semmin meglepődni! Az elkényelmesedett emberek elég sok hülyeséget is kitalálnak.

Wie viele Passagiere waren an Bord?

Mennyi utas volt a fedélzeten?

Einige der Passagiere wurden schwer verletzt.

Az utasok közül páran súlyosan megsebesültek.

Richte mehr Aufmerksamkeit auf die Sicherheit der Passagiere!

Fordíts több figyelmet az utasok biztonságára!

Synonyme

Rei­sen­der:

utazó

Ungarische Beispielsätze

• A balesetnél a sofőr súlyosan megsérült és az utas meghalt.

• Az utas Tripoliszból jött.

• Legalább ötven utas megsérült a közlekedési balesetben.

• Amikor az utas a megfelelő peront kereste, a vasút alkalmazottja nagyon segítőkész volt.

Übergeordnete Begriffe

Rei­sen­der:

utazó