Was heißt »Parlament« auf Russisch?
Das Substantiv Parlament lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- парламент (männlich)
- собрание (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er hat viele Freunde im Parlament.
У него много друзей в парламенте.
Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab.
Парламент, скорее всего, изменит непопулярный закон.
Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.
Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин.
Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.
Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.
Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.
Проведение парламентских выборов нужно финансировать из государственного бюджета.
Das Parlament der Krim hat beschlossen, ein Referendum abzuhalten.
Крымский парламент принял решение провести референдум.
Die Europäische Union muss bei der Stabilisierung der ukrainischen Wirtschaft helfen. Das erklärten die Europaabgeordneten während einer Debatte im Europäischen Parlament in Straßburg.
Европейский Союз должен помочь в стабилизации украинской экономики. Об этом заявили депутаты Европарламента во время дебатов в Европарламенте в Страсбурге.
Im Parlament wird die Lage im Osten des Landes erörtert.
В парламенте обсуждают ситуацию на востоке страны.
Maria war schon immer links gesinnt, aber seit sie für die Linkspartei ins Parlament einzog, ist sie mit ihrer radikalen Kapitalismuskritik zum Medienstar geworden.
Мария всегда была левых взглядов, но когда она прошла в парламент от Левой партии, она стала со своей радикальной критикой капитализма звездой средств массовой информации.
Wer wird im neuen Parlament eine Koalition bilden.
Кто сформирует коалицию в новом парламенте?
Die erforderliche Mehrheit hat nicht eine der ins Parlament eingezogenen Parteien.
Необходимого большинства нет ни у одной из прошедших в парламент партий.
Allein in Russland kann die höchste Bewertung des Staatsoberhauptes für eine lange Zeit mit den unannehmbar niedrigen Bewertungen der direkt von ihm geleiteten Regierung und des Parlaments gleichzeitig beibehalten werden. Europa schweigt verwundert.
Только в России высокий рейтинг главы государства может поддерживаться в течение долгого времени наряду с недопустимо низким рейтингом непосредственно руководимых им органов власти – парламента и правительства. Европа молча недоумевает.
Das Parlament von Algerien ist zweikammerig.
Парламент Алжира двухпалатный.
Das algerische Parlament ist zweikammerig.
Алжирский парламент двухпалатный.
Algerien hat ein zweikammeriges Parlament.
В Алжире двухпалатный парламент.
Synonyme
- Bundestag:
- Бундестаг
- Landtag:
- краевой сейм
Russische Beispielsätze
Вчера на собрание пришло всего несколько человек.
У нас с трёх до половины шестого было собрание, и я всё, не считая десяти минут, проспал.
Мне никто не сказал, что я должен прийти на это собрание.
Он отменил собрание в последний момент.
Небольшое, но шумное меньшинство сорвало собрание.
Untergeordnete Begriffe
- Europäisches Parlament:
- Европейский парламент