Was heißt »Park­platz« auf Spanisch?

Das Substantiv Park­platz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aparcamiento (männlich)
  • estacionamiento (männlich)
  • parqueadero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sein Auto wurde vom Parkplatz gestohlen.

Le robaron su auto en el estacionamiento.

Der Parkplatz ist leer.

El estacionamiento está vacío.

Der Parkplatz hinter der Schule ist fast leer.

El estacionamiento detrás del colegio está casi vacío.

Der Parkplatz vor der Bank war restlos voll.

El estacionamiento en frente al banco estaba completamente lleno.

Tom konnte keinen leeren Parkplatz finden.

Tomás no pudo encontrar ningún lugar vacío para estacionar.

Wir mussten ewig nach einem Parkplatz suchen.

Nos pasamos una eternidad buscando estacionamiento.

Antonyme

Ga­ra­ge:
garaje
Park­haus:
cochera
Tief­ga­ra­ge:
aparcamiento subterráneo

Spanische Beispielsätze

  • Estacionamos el auto en un estacionamiento gratuito.

  • No había ni un solo coche en la carretera, ni siquiera uno de aparcamiento. Tom se preguntaba qué estaba pasando.

Übergeordnete Begriffe

Platz:
plaza

Untergeordnete Begriffe

Be­hin­der­ten­park­platz:
aparcamiento para minusválidos
estacionamiento para discapacitados
plaza minusválidos
plaza para minusválidos
Wald­park­platz:
estacionamiento foresta

Park­platz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Parkplatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 588733, 1710877, 2105185, 2105192, 5036477, 6562264, 2108270 & 8281807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR