Was heißt »Park­platz« auf Japanisch?

Das Substantiv Park­platz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 駐車場

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden.

そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。

Um ein Auto zu kaufen, muss man bei der Bezirksverwaltung nachweisen, dass man einen Parkplatz besitzt.

車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。

Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.

盗難車は駐車場で発見された。

Der Parkplatz ist kostenlos.

その駐車場は無料だ。

Bis wann ist der Parkplatz geöffnet?

駐車場の営業時間は何時までですか?

駐車場は何時まで開いてますか?

Im Prinzip muss es für jedes Auto einen Parkplatz geben, aber in der Praxis ist das nicht der Fall.

原則として、それぞれの車に駐車場がなければならないが、実際はそうではない。

Als ich zum Parkplatz zurückkehrte, hatte mein Auto einen Sprung in der Windschutzscheibe.

駐車場に戻ってみたら、車のフロントガラスにひびが入ってた。

Der Parkplatz ist voll.

駐車場は満車です。

Park­platz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Parkplatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 350923, 437610, 536258, 1129134, 3116144, 12210684, 12259046 & 12328829. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR