Was heißt »Park­platz« auf Französisch?

Das Substantiv »Park­platz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • parking (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.

Le véhicule volé a été trouvé sur un parking.

Der Parkplatz kostet absolut nichts.

Le parking ne coûte absolument rien.

Der Parkplatz ist leer.

Le parking est vide.

Tom ist zehn Minuten herumgefahren, um einen Parkplatz zu finden.

Tom a tourné dix minutes pour trouver une place de parking.

Hier muss man Stunden herumfahren, um einen Parkplatz zu finden.

Ici, il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement.

„Wohin hast du denn das Auto gestellt?“ – „Ich bin zehn Minuten herumgefahren, um einen Parkplatz zu finden.“

« Où as-tu donc mis la voiture ? » « J'ai tourné dix minutes pour trouver une place de parking. ?

Haben Sie einen Parkplatz?

Avez-vous une place de stationnement ?

Avez-vous une place de parking ?

Man muss Stunden herumfahren, um einen Parkplatz in Paris zu finden.

Il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement à Paris.

Lasst uns auf dem Parkplatz hier eine Pause machen!

Faisons une pause sur cette aire.

Antonyme

Ga­ra­ge:
garage
Park­haus:
parking à étages
Tief­ga­ra­ge:
parking souterrain

Französische Beispielsätze

  • Nous avons été priés de rouler au pas dans le parking.

  • « Où as-tu donc mis la voiture ? » « Sur le parking. ?

  • La voiture tiendra dans la place de parking.

Übergeordnete Begriffe

Platz:
place
rond-point

Untergeordnete Begriffe

Be­hin­der­ten­park­platz:
emplacement réservé aux handicapés
place de parking réservée aux handicapés
place pour handicapés
Kun­den­park­platz:
parking de la clientèle
Wald­park­platz:
parking forestier

Parkplatz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Parkplatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 536258, 1543566, 1710877, 6465736, 6482664, 7841051, 7981460, 8578952, 10642363, 3601167, 8106467 & 11303209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR