Was heißt »Parkplatz« auf Esperanto?
Das Substantiv Parkplatz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- parkejo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden.
Mi trovis parklokon malproksime antaŭ la konstruaĵo.
Um ein Auto zu kaufen, muss man bei der Bezirksverwaltung nachweisen, dass man einen Parkplatz besitzt.
Por aĉeti aŭton, oni devas pruvi ĉe la distrikta administrado, ke oni posedas parkejon.
Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.
Antaŭ la stacio estas granda parkumejo.
Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.
La ŝtelita veturilo estis trovita sur parkumejo.
Sein Auto wurde vom Parkplatz gestohlen.
Lia aŭto estis ŝtelita de la parkumejo.
Auf dem Parkplatz vor dem Tor wartete ein anthrazitfarbener Wagen.
Sur la parkumejo antaŭ la turo atendis antracitkolora aŭto.
Der Parkplatz kostet absolut nichts.
La parkejo kostas absolute neniom.
Der Parkplatz ist leer.
La parkejo estas malplena.
Der Parkplatz hinter der Schule ist fast leer.
La parkejo malantaŭ la lernejo preskaŭ malplenas.
La parkumejo malantaŭ la lernejo preskaŭ malplenas.
Gibt es hier einen Parkplatz?
Ĉu ĉi tie estas aŭtoparkejo?
Ein Fußgänger ist ein glücklicher Autofahrer, der einen Parkplatz gefunden hat.
Piediranto estas bonŝanca aŭtomobilisto, kiu trovis parkejon.
Die Parkplätze vor der Bank waren alle besetzt.
La aŭtolasejoj fronte al la banko estis plenplenaj.
Vor dem Rathaus ist ein großer Parkplatz.
Antaŭ la urbodomo estas granda parkumejo.
Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen.
Ni pasigis multe da tempo serĉante parkumejon.
Früher fuhr man dorthin, wo es etwas Schönes zu sehen gab. Heute fährt man dahin, wo es einen Parkplatz gibt.
Antaŭe oni veturis tien, kie videblis belaĵo. Nuntempe oni veturas tien, kie ekzistas parkloko.
Der Unterschied in der Liebe zwischen Mann und Frau besteht darin, dass der Mann das Auto liebt, die Frau den Parkplatz.
La diferenco en la amo inter viro kaj virino estas tiu, ke la viro amas la aŭton, la virino la aŭtolasejon.
Thomas parkte sein Auto auf einem der freien Parkplätze vor einem Buchladen.
Tomo parkumis sian aŭton je unu el la liberaj parklokoj antaŭ la librejo.
Ein Fußgänger ist ein Autofahrer, dem es gelungen ist, einen Parkplatz zu finden.
Piediranto estas aŭtisto, kiu sukcesis trovi parkumejon.
Im Prinzip sollte jedes Auto einen Parkplatz haben, aber in der Praxis ist das nicht zu erreichen.
Principe ĉiu aŭto havu parkejon, sed praktike tio estas neatingebla.
Esperanto Beispielsätze
Ni estis petataj veturi malrapidege en la parkejo.
La parkejo estis plena.