Was heißt »Panne« auf Spanisch?

Das Substantiv Panne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.: La moto que él me prestó tiene una avería.
Ein Auto stand mit einer Panne mitten auf der Straße.: Había un auto en pana en medio de la calle.
Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.: La ambulancia se averió en medio de la avenida.
Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.: El motor del coche se averió en marcha.
Unser Auto hatte mitten auf der Straße eine Panne.: Nuestro auto quedó en pana en medio de la calle.
Wenn das Auto eine Panne hat, gehen wir eben zu Fuß.: Si el auto queda en pana, nos vamos a pie nada más.
Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.: El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad.
Der Wagen hat offensichtlich eine Panne. Da kommt Rauch aus dem Motor.: Sin duda el coche está averiado. Sale humo del motor.