Was heißt »Os­tern« auf Französisch?

Das Substantiv »Os­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Pâques (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zu Ostern blühen die Kirschbäume.

À Pâques, les cerisiers fleurissent.

Frohe Ostern!

Joyeuses Pâques.

Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.

C'est le moment de l'année auquel les gens se réunissent avec leur famille et leurs amis pour célébrer Pessa'h et fêter la Pâques.

Vor Ostern bemalen wir Eier.

À Pâques, nous peignons des œufs.

Fröhliche Ostern!

Joyeuses Pâques !

In Deutschland hat es schon wieder geschneit. Leider hatte unser Hase einen Unfall. Die Lieferung wird sich daher etwas verzögern. Trotzdem frohe Ostern!

Il a encore neigé en Allemagne. Malheureusement, notre lièvre a eu un accident. La livraison aura donc un peu de retard. Néanmoins, Joyeuses Pâques!

Antonyme

Pfings­ten:
Pentecôte

Französische Beispielsätze

  • Entre les vacances de Pâques et la Pentecôte, il y a beaucoup de jours fériés.

  • Hier, l'œuf de Pâques a été consommé, et les enfants se sont bien amusés.

  • Le lundi de Pâques est un jour férié en France, sur lequel les gens peuvent se reposer après l'agitation pascale.

  • Une femme s'étouffe avec un œuf de Pâques en plastique qu'elle croyait à tort être un œuf en chocolat.

  • Qu'est-ce qui est caché dans le jardin le dimanche de Pâques ?

  • Je décore des œufs de Pâques.

  • Quelqu'un connaît-il un festival rock qui a lieu pendant les vacances de Pâques ?

  • Quelqu'un connaît-il un festival de rock qui se tient pendant les vacances de Pâques ?

  • Les lapins de Pâques sont une espèce ovipare de la famille des mammifères léporidés.

  • J'ai entrepris un voyage de dix jours à l'île de Pâques.

Übergeordnete Begriffe

christ­lich:
chrétien
Fei­er­tag:
fête
jour férié

Ostern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ostern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441640, 884556, 899241, 1471075, 1529097, 6815400, 7534979, 6019032, 6019006, 8674643, 9964514, 2716136, 841286, 841285, 839903 & 457263. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR