Was heißt »Om­me« auf Französisch?

Das Substantiv »Om­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tête

Synonyme

Bal­lon:
ballon
Bir­ne:
chou
citron
lampe
poire
poirier
Bon­je:
boule
Gu­sche:
gueule
Haupt:
chef
Hir­se:
millet
Klap­pe:
clapet
couvercle
Kopf:
caboche
Maul:
gueule
Mund:
bouche
Mur­mel:
bille
Nuss:
noix
Rü­be:
betterave
Schä­del:
crâne
Schnau­ze:
groin
gueule
museau
Schnu­te:
gueule
moue

Französische Beispielsätze

  • Sa tête lui faisait très mal.

  • Les sentiments sont dans la poitrine, les pensées dans la tête, la force dans les épaules.

  • Tom fait une tête de plus que moi.

  • La publicité veut nous faire croire que l’on peut aller plus loin sans tête que sans cravate.

  • Tom a beaucoup de choses en tête.

  • D'un côté, Tom est une tête de mule, mais de l'autre, il fait toujours ce que sa femme veut.

  • Tom a examiné Marie de la tête aux pieds.

  • Bon sang, qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?

  • Tom, on l'appelle Pinocchio, pas du tout parce que c'est une tête de bois, mais parce qu'il ment en permanence.

  • J'ai rêvé aujourd'hui que je me réjouissais d'avoir encore trouvé dans un quelconque tiroir un paquet de comprimés contre les maux de tête.

  • Il s’est tiré une balle dans la tête.

  • Qui t'a mis cette idée en tête ?

  • Tom s'est cogné la tête contre le mur.

  • Marie m'a fait un signe de tête amical.

  • Tom n'en fait toujours qu'à sa tête.

  • Je vous demande pardon ? J'ai dit « bonsoir » au lieu de « bonjour » ? J'avais sûrement la tête ailleurs.

  • J'ai la tête ailleurs.

  • Cette histoire n'a ni queue, ni tête.

  • Tom avait la tête en bas.

  • Marie avait la tête toute rouge d'avoir ri si fort.

Omme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Omme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Omme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11483096, 11155890, 11152980, 11087608, 10944998, 10944620, 10748344, 10600611, 10589113, 10589082, 10510453, 10333374, 10298076, 10298059, 10298028, 10101884, 10101792, 10038096, 9955051 & 9949734. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR