Was heißt »Not­fall« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

In case of an emergency, phone me at this number.

Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen.

You can always count on him in any emergency.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

In case of an emergency, push this button.

Die Sirene meldete einen Notfall.

The siren sounded an emergency.

Er hat sich für den Notfall versichert.

He insured himself for a rainy day.

Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.

Don't look to me for any help except in case of emergency.

Man sollte auf Notfälle vorbereitet sein.

You should be prepared for emergencies.

Notfalls kann ein Gemüseschäler als Zitronenschaber herhalten.

In a pinch, a vegetable peeler can act as a zester.

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

What number should I call in case of an emergency?

Wählen Sie im Notfall die 110.

In case of an emergency, dial 110.

Dies ist ein Notfall.

This is an emergency.

It's an emergency!

This is a medical emergency.

Im Notfall wählen Sie 119.

In case of emergency, call 119.

Nur im Notfall benutzen!

Use only in case of emergency.

Er hatte nichts, worauf er im Notfall hätte zurückgreifen können.

In an emergency he had nothing to fall back upon.

Tom ist für jeden Notfall gerüstet.

Tom is prepared for any emergency.

Im Notfall nehmen Sie Kontakt mit meinem Agenten auf.

In case of an emergency, get in touch with my agent.

Meine Mutter sagte mir immer, dass ich jeden Monat Geld in die Bank einzahlen solle, damit ich im Falle eines Notfalls genügend habe.

My mother always told me that I should put money in the bank every month so I'd have enough money in case of an emergency.

Wir brauchen einen Arzt. Es handelt sich um einen Notfall.

We need a doctor. It's an emergency.

Du sagtest, es wäre ein Notfall. Deswegen habe ich mich unverzüglich herbegeben.

You said it was an emergency, so I came right away.

Es handelt sich um einen Notfall, Tom.

It's an emergency, Tom.

Man muss immer für den Notfall gewappnet sein.

One must always be ready for an emergency.

You've always got to be ready for an emergency.

Wir haben einen medizinischen Notfall.

We have a medical emergency.

Tom sagt, es handele sich um einen Notfall.

Tom says it's an emergency.

Ich werde das Geld für Notfälle zur Seite legen.

I'm going to lay aside that money for emergencies.

Benachrichtigen Sie im Notfall die Polizei!

In case of emergency, call the police.

Was für ein Notfall war es?

What kind of emergency was it?

Welche Nummer sollte ich im Notfall anrufen?

In case of an emergency, what number should I call?

Es gab keinen Notfall.

There was no emergency.

Ist es ein Notfall?

Is it an emergency?

Im Notfall Scheibe einschlagen.

Break the glass in case of emergency.

In case of emergency, break glass.

Es war ein Notfall.

It was an emergency.

Im Notfall diesen Knopf drücken.

Press this button in case of emergency.

Im Notfall können Sie mich kontaktieren.

You can contact me in case of emergency.

Drück im Notfall diese Taste.

In case of emergency, press this button.

Wählen Sie im Notfall die 999.

In case of emergency, dial 999.

Phone 999 in case of emergency.

Was ist Ihr Notfall?

What's your emergency?

Werden Sie meine Ansprechperson für Notfälle sein?

Will you be my emergency contact?

Ich denke, das ist ein Notfall.

I think this is an emergency.

I think that this is an emergency.

Synonyme

Not­la­ge:

distress

Antonyme

Nor­mal­fall:

rule

Englische Beispielsätze

• Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.

• A state of emergency has been declared by the governor.

• I'm not going to an emergency room for a first-degree burn.

• The governor has declared a state of emergency.

• Italy has declared a state of emergency in Venice.

• What is the emergency number?

• A national emergency declaration empowers a president to take draconian measures in the name of national security.

• Last year, Trump was criticized for declaring a national emergency in order to divert military funds to finance construction of a wall along the U.S.-Mexico border.

• President Donald Trump declared a state of emergency.

• Spain declared a state of emergency Friday.

• Tom is in the emergency room.

• A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.

• Tom had to go to the emergency room by ambulance.

• Bystanders held up the emergency services.

• Curious onlookers held up the emergency services.

• There are emergency exits on each floor.

• Having forgotten my mobile phone, I was glad that there was still such a thing as emergency telephones on the motorway.

• Tom called everyone for an emergency meeting in the office of the Prime Minister.

• The United States officially declared a state of emergency.

• It's not an emergency.

Übergeordnete Begriffe

Fall:

fall