Was heißt »Nordamerika« auf Esperanto?
Das Substantiv Nordamerika lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Nordameriko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie haben ihn nach Nordamerika geschickt.
Ili sendis lin al Nord-Ameriko.
In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.
En Nord-Ameriko estas kontraŭlege ne albuki la sekurzonon.
In Nordamerika ist es gegen das Gesetz, den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.
Ne almeti la sekurecbendon estas kontraŭleĝe en Norda Ameriko.
Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.
Meksiko estas lando en Nord-Ameriko.
Meinen Sie, dass Russland und Amerika Freunde werden können?" - "Ja, aber immer! Da bin ich mir sicher. Was auch immer geschehen mag, unser wichtigster Freund wird in jedem Fall Amerika sein. Aber, ob Südamerika oder Nordamerika - das hängt von euch ab."
"Ĉu vi opinias, ke Rusio kaj Ameriko povas iĝi amikoj?" - "Jes, ĉiam! Pri tio mi estas certa. Kio ajn okazos, nia plej grava amiko ĉiuokaze estos Ameriko. Tamen, ĉu Sudameriko aŭ la Nordameriko – tio dependas de vi."
Zuckt in Nordamerika jemand mit den Schultern, heißt das: "Ich weiß nicht."
Se en Nordameriko homo levas la ŝultrojn, tio signifas: "Mi ne scias."
Wirtschaftswissenschaftler sagen voraus, dass die sogenannte „westliche Welt“, die Europa und Nordamerika umfasst, ihre dominierende Stellung in der Weltwirtschaft um das Jahr zweitausendsechzig verlieren wird.
Ekonomiistoj prognozas, ke la tiel nomata "okcidenta mondo", kiu ampleksas Eŭropon kaj Nordan Amerikon, perdos ĉirkaŭ la jaro du mil sesdek sian dominan pozicion en la monda ekonomio.
Kanada liegt in Nordamerika.
Kanado situas en Norda Ameriko.
Die Beringstraße trennt Asien von Nordamerika.
Beringa Markolo disigas Azion de Norda Ameriko.
Die meisten Menschen in Nordamerika können nicht die Milchstraße sehen.
La plej multaj homoj en Nord-Ameriko ne povas vidi Laktovojon.
China entsendet Diplomaten in die Vereinigten Staaten von Nordamerika.
Ĉinio sendas diplomatojn al Usono.
Ĉinujo sendas diplomatojn al Usono.
Antonyme
- Südamerika:
- Sudameriko
Esperanto Beispielsätze
La Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nordameriko nuligis la sklavecon.
La Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nordameriko aboliciis la sklavecon.
Übergeordnete Begriffe
- Amerika:
- Ameriko
- Kontinent:
- kontinento