Was heißt »Neu­gier« auf Türkisch?

Das Substantiv »Neu­gier« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • merak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Das Kind war voller Neugier.

Bu çocuk çok meraklı.

Türkische Beispielsätze

  • Neden Tom'un bize yalan söylediğini merak ediyorum.

  • Tom'un nerede doğduğunu merak ediyorum.

  • Tom, Meryem'in ne yapacağını merak etti.

  • Tom bir kutu elmayı ona gönderenin Mary olup olmadığını merak etti.

  • Tom Mary'nin neden bu kadar kızgın olduğunu merak ediyordu.

  • İnsanlar senin düşüncelerini merak ediyor.

  • Tom ağlamadan vedalaşabilip vedalaşamayacağını merak ediyor.

  • Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.

  • Onun kim olduğunu merak ediyorum.

Neugier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Neugier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 644527, 6446783, 6446782, 4041610, 3845720, 3842397, 3740383, 2961136, 2307026 & 2058600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR