Was heißt »Mot­to« auf Französisch?

Das Substantiv »Mot­to« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • devise (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Als Motto hatte sie sich "Lieber jung sterben, als alt werden." auf ihr Motorrad geschrieben.

Comme devise, elle avait écrit « Mieux vaut mourir jeune que devenir vieux » sur sa moto.

Hast du ein Motto?

As-tu une devise ?

Synonyme

Man­t­ra:
mantra
slogan
Ma­xi­me:
maxime
Phra­se:
locution
Schlag­wort:
formule
mot-clé
slogan
Stich­wort:
mot-clé

Französische Beispielsätze

  • La devise commune européenne est sur le fil du rasoir.

  • L'attention est une devise qui m'est familière.

  • « Fluctuat nec mergitur » : il fluctue, mais ne coule pas. Cette maxime sur le blason de la ville de Paris devrait aussi être la devise de la bourse.

  • « Liberté, Égalité, Fraternité » est aussi la devise de la République d'Haïti.

  • Il est plus facile d'introduire en Europe une devise commune qu'une langue commune.

  • Tous pour un, un pour tous, c’est notre devise.

  • E pluribus unum : "De plusieurs, un" n'est pas, comme on le croit souvent, la devise des États-Unis.

Übergeordnete Begriffe

Aus­sa­ge:
affirmation
déclaration

Motto übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Motto. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Motto. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 969374, 1986493, 7731183, 10041388, 10873597, 2225063, 1075850, 833155 & 437465. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR